Traduction de «praktischen maßnahmen einzuleiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei den praktischen Maßnahmen zur Entwicklung von Marketingkampagnen mitwirken
bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. fordert die Mitgliedstaaten und die Organe der EU auf, rechtzeitig alle verwaltungstechnischen und praktischen Maßnahmen einzuleiten, die notwendig sind, damit sich die Bürger der EU im Rahmen der Bürgerinitiative stärker am demokratischen Leben in der Union beteiligen können;
19. verzoekt de lidstaten en de EU-instellingen om tijdig alle administratieve en praktische schikkingen te treffen die nodig zijn om EU-burgers via het Burgerinitiatief actiever te laten deelnemen aan het democratisch bestel van de Unie;

FORDERT die Kommission und andere Ratsformationen auf, bei der Ausarbeitung ihrer Beiträge für die Frühjahrstagung 2005 des Europäischen Rates den positiven Einfluss einzubeziehen, den ökologisch effiziente Innovationen auf die Erreichung der Zielsetzung von Lissabon haben, und die erforderlichen praktischen Maßnahmen einzuleiten, um die damit verbundenen Vorteile voll auszuschöpfen".
VERZOEKT de Commissie en de andere Raadsformaties om in hun bijdrage voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2005, de positieve bijdragen van milieuefficiënte innovaties tot de doelstelling van Lissabon te verwerken en de nodige praktische maatregelen te nemen om van deze voordelen te profiteren".

14. fordert die Kommission folglich auf, nach Möglichkeit schon im Jahre 2006 Maßnahmen in diesen Bereichen einzuleiten und insbesondere den Vorschlag für eine vierzehnte Richtlinie über die grenzüberschreitende Verlegung des Unternehmenssitzes anzunehmen, die „Durchführbarkeitsstudie zur Bewertung der praktischen Notwendigkeit einer europäischen Privatgesellschaft und der damit verbundenen Probleme“ abzuschließen und greifbare Fortschritte bei vorhandenen Vorschlägen (Europäischer Verein, Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft) zu erzielen;
14. nodigt de Commissie dientengevolge uit op deze terreinen zo spoedig mogelijk in 2006 actie te ondernemen, en met name om het voorstel voor een veertiende richtlijn inzake grensoverschrijdende bedrijfsoverplaatsing goed te keuren, de haalbaarheidsstudie om de concrete behoefte aan een Europese particuliere vennootschap en de eventueel met de oprichting hiervan verband houdende problemen in kaart te brengen, af te ronden, en tastbare vorderingen te boeken met de huidige voorstellen (Europese vereniging, Europese onderlinge maatschappij);