Vertaling van "praktischen maßnahmen beabsichtigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei den praktischen Maßnahmen zur Entwicklung von Marketingkampagnen mitwirken
bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Welche praktischen Maßnahmen beabsichtigt die Kommission unter aktiver Mitwirkung der Mitgliedstaaten zu ergreifen, um in der gesamten Union ein Netz von juristischen Ausbildungseinrichtungen zu schaffen, die berechtigt sind, auf dauerhafter, kontinuierlicher Grundlage für Anwälte und Richter Einführungskurse in das nationale, das vergleichende und das europäische Recht anzubieten, und auf welche Weise beabsichtigt sie, längerfristig eine Europäische Justizakademie zu errichten, die, wie vom Parlament gewünscht, auf bestehenden Strukturen und Netzen aufbaut, insbesondere auf dem Europäischen Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten und der Europäischen Rechtsakademie?
3. Welke praktische stappen denkt ze met actieve medewerking van de lidstaten te ondernemen om in de gehele Unie een netwerk van vormingsinstellingen in de rechtswetenschappen op te richten, die officieel erkend zijn als plaatsen waar leden van de rechterlijke macht met een blijvend en vast cursusaanbod vertrouwd gemaakt worden met nationaal, vergelijkend en Europees recht, en hoe neemt ze zich voor om in een zienswijze op langere termijn een Europese gerechtelijke academie op te richten die op bestaande structuren en netwerken voortbouwt, vooral het Europees netwerk voor justitiële opleiding en de Europese rechtsacademie, volgens de wensen van het Parlement?

Unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen der Frühjahrstagung des Europäischen Rates vom 8./9. März beabsichtigt der Berichterstatter, die von der Kommission verfolgten Ziele zu konsolidieren und die vorgeschlagenen praktischen Maßnahmen zu analysieren.
Rekening houdend met de laatste conclusies van het voorjaarsoverleg op 8-9 maart, heeft de rapporteur de bedoeling de doelstellingen van de Commissie te bekrachtigen en de voorgestelde praktische maatregelen te analyseren.

Trotz der begrenzten Ergebnisse beabsichtigt die EU, sich weiterhin an vorderster Front für die Verhütung, Bekämpfung und Ausrottung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen in all seinen Aspekten einzusetzen, auch mit praktischen Maßnahmen.
Ondanks de magere resultaten is de Europese Unie van plan ook op praktisch niveau voorop te blijven lopen bij het werk ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten.

Die Kommission beabsichtigt, im September 2007 eine Auswertung der Ergebnisse der Konsultation vorzulegen und einen Aktionsplan mit praktischen Maßnahmen vorzuschlagen, die ab 2008 durchgeführt werden sollen.
De Commissie is voornemens om in september 2007 te komen met een analyse van de resultaten van het overleg, vergezeld van een actieplan met de praktische maatregelen, die vanaf 2008 worden voorgesteld.