Vertaling van "praktischen maßnahmen ausarbeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bei den praktischen Maßnahmen zur Entwicklung von Marketingkampagnen mitwirken
bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union muss eine Kinderrechtsstrategie ausarbeiten, die auf praktischen Maßnahmen zur Bekämpfung von Kindesmissbrauch, sexueller Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie, zur Förderung einer sicheren Nutzung des Internets und zur Beseitigung von Kinderarbeit und Kinderarmut beruht.
Het is belangrijk dat de Europese Unie een strategie uitwerkt voor de rechten van het kind en praktische maatregelen treft die mishandeling, seksuele uitbuiting en kinderporno bestrijden, veilig internetgebruik bevorderen en kinderarbeid en armoede onder kinderen tegengaan.

Die Kommission wird auf der Grundlage der Antworten einen Vorschlag für ein umfangreiches Paket von praktischen Maßnahmen und Rechtsvorschriften ausarbeiten, der in der ersten Jahreshälfte 2011 vorgelegt werden soll.
De Commissie zal de resultaten gebruiken bij de voorbereiding van een compleet pakket regels en praktische maatregelen dat in de eerste helft van 2011 zal worden voorgesteld.

Im September 2007 wird die Europäische Kommission die Ergebnisse der öffentlichen Debatte zusammenfassen und einen Aktionsplan mit praktischen Maßnahmen ausarbeiten, die ab 2008 vorgeschlagen werden sollen.
In september 2007 komt de Europese Commissie met een samenvatting van de resultaten van de publieke discussie vergezeld van een actieplan met de praktische maatregelen die vanaf 2008 worden voorgesteld.

Ausgehend von den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Köln erzielte der Rat Einvernehmen über die notwendigen Maßnahmen für die Einsetzung des Gremiums, das einen Entwurf der Charta der Grundrechte der EU ausarbeiten soll. Dabei ging es um die Zusammensetzung, die Arbeitsverfahren und die praktischen Vorkehrungen für dieses Gremium.
Voortbouwend op de conclusies van de Europese Raad van Keulen heeft de Raad overeenstemming bereikt over de stappen die noodzakelijk zijn voor het oprichten van het Forum dat een ontwerp van een EU-Handvest van de grondrechten zal opstellen, nl. de samenstelling, de werkmethode en de praktische regelingen van dat Forum.