Vertaling van "praktischen gesichtspunkten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
selectie van werknemers op grond van genetische criteria

Bescheinigung über den praktischen Unterricht
getuigschrift van praktisch onderricht

technische Gestaltung nach den Gesichtspunkten der Beweglichkeit und Wendigkeit
technieken voor beweeglijkheid en behendigheid

gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
billijke geografische verdeling

Fahrschullehrer für den praktischen Unterricht
praktijkinstructeur

Lehrer in der praktischen beruflichen Bildung
leraar praktische beroepsopleiding

bei den praktischen Maßnahmen zur Entwicklung von Marketingkampagnen mitwirken
bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen

Personal Robots zur praktischen Unterstützung verwenden | Personal Robots zur Unterstützung einsetzen
gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Vorlage von vier Alternativvorschlägen im jetzigen Stadium fordert die Kommission alle Beteiligten auf, ihr mitzuteilen, welche Formulierung ihnen unter fachlichen und praktischen Gesichtspunkten am geeignetsten erscheint.
Door in dit stadium vier alternatieven aan te bieden, nodigt de Commissie alle belanghebbenden uit om mee te delen welke formulering hen vanuit technisch en praktisch oogpunt het meest geschikt lijkt.

Unter praktischen Gesichtspunkten sollte die Konsultation zur Verbesserung der Indikatoren und zur Ermittlung von Gelegenheiten zum Datenaustausch beitragen und zu besseren Durchsetzungsmethoden führen.
Op praktijkniveau zou de raadpleging moeten bijdragen tot de ontwikkeling van betere indicatoren en het in kaart brengen van mogelijkheden om gegevens door te geven.

darauf hinzuwirken, dass öffentliche Stellen vorgeschlagene Sportprojekte und -programme auch nach praktischen geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten bewerten.
Aan te moedigen dat in de evaluatie door overheidsinstanties van voorgestelde sportprojecten en -programma's plaats wordt ingeruimd voor een praktische gendergebaseerde aanpak.

darauf hinzuwirken, dass öffentliche Stellen vorgeschlagene Sportprojekte und -programme auch nach praktischen geschlechtsspezifischen Gesichtspunkten bewerten;
Aan te moedigen dat in de evaluatie door overheidsinstanties van voorgestelde sportprojecten en -programma's plaats wordt ingeruimd voor een praktische gendergebaseerde aanpak.

Die Agenturen haben auch unter praktischen Gesichtspunkten Vorteile.
Er zijn praktische kwesties met betrekking tot de agentschappen.

Unter praktischen Gesichtspunkten müssen diese Daten in Übereinstimmung mit der spezifischen europäischen Gesetzgebung gespeichert und verarbeitet werden.
Praktisch gezien betekent dit dat deze gegevens in overeenstemming met de specifieke Europese wetgeving moeten worden bewaard en behandeld.

Wenn wir von der Förderung regionaler Integration sprechen, so ist dies unter praktischen Gesichtspunkten zu betrachten.
Als wij vragen om de bevordering van de regionale integratie, dan moet dat naar de praktijk worden vertaald.

Hiervon abgesehen ist der wichtigste Aspekt der Gesundheitsstrategie unter praktischen Gesichtspunkten natürlich die Vorbeugung von Krankheiten.
Dit gezegd zijnde, is het belangrijkste aspect van een gezondheidsstrategie in praktische zin natuurlijk ziektepreventie.

Es ist daher – auch unter praktischen Gesichtspunkten – wünschenswert, wenn die Dauer der Weiterbildung unterschiedlich sein kann.
Het is derhalve wenselijk - ook vanuit praktisch oogpunt - dat de lengte van de bijscholing kan worden gevarieerd.