Vertaling van "praktische maßnahmen münden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Praktische Verhaltensregeln und Maßnahmen zu Bekämpfung sexueller Belästigungen
gedragscode inzake maatregelen tegen sexuele intimidatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dass Solidarität in konkrete Maßnahmen münden muss, ist eine praktische Notwendigkeit, da die Asylsysteme der Mitgliedstaaten voneinander abhängen. Eine Überlastung oder ein Systemmangel in einem Mitgliedstaat wirkt sich auf alle anderen Asylsysteme aus.
Tastbare solidariteit is een praktische noodzaak, omdat de asielstelsels van de lidstaten niet los van elkaar staan. Als één nationaal stelsel overbelast is of slecht functioneert, ondervinden alle andere lidstaten daarvan immers duidelijk de gevolgen.

Die Rechte der Frauen und die Gleichstellungsarbeit müssen in praktische Maßnahmen münden, denn viele von uns Frauen sind es inzwischen leid, nur schöne Worte über Gleichberechtigung zu hören.
De inspanningen voor gendergelijkheid en rechten van de vrouw moeten het voorwerp van concrete maatregelen zijn. Wij vrouwen zijn moe van de mooie woorden over gelijke rechten.