Traduction de «praktische konsequenz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

steuerliche Konsequenz der Umwandlung
fiscale consequentie van de omvorming

praktische Kapazität | praktische Leistungsfähigkeit
praktische capaciteit

Arzt für Allgemeinmedizin | endgültig eingetragener praktischer Arzt | Praktischer Arzt
erkende huisarts | huisarts

praktischer Fahrunterricht
praktische rijles

praktischer Unterricht
praktisch onderricht

Musterunterrichtsstunde in praktischer Fahrschulung
modelrijles

praktische Medizin | allgemeinmedizin | innere medizin
interne geneeskunde

praktische Aufgaben mit intelligenten Geräten durchführen
praktische taken uitvoeren met slimme apparaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die praktische Konsequenz einer derartigen gemeinsamen Anstrengung wäre, dass die Mitgliedstaaten Rechtsvorschriften annehmen, die sie umsetzen können und dann als konkrete Rechtsakte und nicht als Wunschvorstellungen gesehen werden.
Het netto-effect van een dergelijke gezamenlijke inspanning zou zijn dat de lidstaten wetgeving aanvaarden die zij ook ten uitvoer kunnen leggen, zodat de desbetreffende wetsteksten worden ervaren als concrete maatregelen en niet als intentieverklaringen.

9. weist darauf hin, dass die Staatsorgane der Ukraine – ebenso wie die entsprechenden Organe irgendeines Mitgliedstaats der Europäischen Union – das souveräne Recht haben, der Volksvertretung eine Verfassungsreform vorzuschlagen, die den geltenden gesetzlichen Anforderungen entspricht und dem Ziel dient, die staatlichen Behörden rationell und transparent zu machen, vorausgesetzt, dass die mögliche Verabschiedung dieser Reform nicht die praktische Konsequenz hat, jeden konkreten Wechsel an der Spitze des Staates und der Regierung auszuschließen;
9. wijst erop dat het tot de soevereine bevoegdheid van de Oekraïense autoriteiten behoort - zoals dit ook het geval zou zijn voor hun evenknieën in om het even welke EU-lidstaat - de nationale volksvertegenwoordiging een constitutionele hervorming voor te stellen die voldoet aan de vigerende wettelijke eisen en die rationalisatie en transparantie van de overheidsdiensten beoogt aangezien haar eventuele goedkeuring er immers in de praktijk niet toe zal leiden dat politieke afwisseling van de staats- en regeringsmacht onmogelijk wordt;

Der Vorschlag des Parlaments für 2006, mit dem es über seine vorherigen Vorschläge einfach hinweggeht und jegliche Konsequenz über Bord wirft, ist praktisch identisch mit dem, was der luxemburgische Ratsvorsitz für 2007-2013 vorgeschlagen hat.
Het EP is zijn eerdere voorstellen vergeten en stelt nu heel inconsistent met betrekking tot het jaar 2006 voor wat het Luxemburgs Voorzitterschap voor de periode 2007-2013 had voorgesteld.

Wenn es jedoch Ziel dieses Vorschlags ist, den Zugang der Erzeugnisse aus Entwicklungsländern zu den Märkten der EU zu erleichtern, um die wirtschaftliche Entwicklung dieser Länder voranzubringen, ist es unverständlich und kann auch nicht hingenommen werden, dass die praktische Konsequenz dieses Vorschlags in einigen Fällen eine Erhöhung der Zölle für bestimmte Erzeugnisse ist.
Als met dit voorstel wordt beoogd de toegang van producten uit de ontwikkelingslanden tot de EU-markt te vergemakkelijken om de economische ontwikkeling van deze landen te stimuleren, dan valt niet goed in te zien, laat staan te aanvaarden, dat het in de praktijk zal leiden tot een verhoging van de invoerrechten voor sommige producten.