Traduction de «praktische handhabung dieses » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts des bevorstehenden Beitritts möchte die Kommission diese Überprüfung Anfang des Jahres 2005 durchführen, so dass Informationen über die praktische Handhabung der Richtlinie in allen 25 Mitgliedstaaten gesammelt werden können.
De Commissie is, met het oog op de aanstaande toetredingen, vastbesloten dit onderzoek bij aanvang van 2005 te beginnen, zodat informatie met betrekking tot de werking van de richtlijn in alle 25 lidstaten van dat moment kan worden onderzocht.

Die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR) hat ein Beobachtungs- und Inspektionssystem angenommen. Nunmehr ist die praktische Handhabung dieses Systems in der Gemeinschaft zu regeln.
Overwegende dat de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR) op passende wijze een waarnemings- en inspectieregeling heeft goedgekeurd; dat de nodige bepalingen voor de toepassing van de regeling in de Gemeenschap moeten worden vastgesteld;