Traduction de «praktisch vollständig harmonisiert » (Allemand → Néerlandais) :

(5) Auch sollte die praktische Verwendung des EMAS-Zeichens harmonisiert und sichergestellt werden, dass die vollständige Liste der Ausnahmen für die Verwendung des Zeichens unter bestimmten Bedingungen deutlich formuliert ist.
(5) Tevens is het juist het gebruik van het EMAS-logo in de praktijk te harmoniseren en te verzekeren dat de volledige lijst van uitzonderingen voor het gebruik van het logo in bepaalde omstandigheden aan duidelijkheid niets te wensen overlaat.

Es wird ferner die Auffassung vertreten, dass, da der Bereich der Kraftfahrzeugtypgenehmigung praktisch vollständig harmonisiert wurde, ein Hinweis auf die Rechtssache Swedish Match erfolgen sollte, in der der Gerichtshof befand, dass:
Bovendien zij erop gewezen dat het vraagstuk van de typegoedkeuring van voertuigen vrijwel volledig is geharmoniseerd, en dat daarom moet worden verwezen naar de zaak Swedish Match, waarin het Hof zich op het standpunt stelde: