Traduction de «praktisch verdoppelt haben » (Allemand → Néerlandais) :

11. Was die Entwicklung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen anbelangt, so macht die Ausführung der Haushaltsmittel deutlich, dass sich die RAL von 27,4 Mrd. Euro zum 31. Dezember 2000 auf 53,7 Mrd. Euro zum 31. Dezember 2002 praktisch verdoppelt haben.
11. Wat de evolutie van de nog af te wikkelen vastleggingen betreft, vertoont de situatie van de uitvoering van de begroting bijna een verdubbeling van de RAL, die is gestegen van 27,4 miljard euro per 31 december 2000 naar 53,7 miljard euro per 31 december 2002.

Dazu nur einige Beispiele: Die BIZ schätzt, dass sich die an den internationalen Börsen gehandelten Finanzinstrumente (fiktive Beträge am Jahresende) zwischen 1993 und 1998 praktisch verdoppelt haben, nämlich von 7.770 auf 13.550 Mrd. Dollar.
Hier volgen enkele voorbeelden. De BIB meent dat de op de internationale markten op de beurs verhandelde instrumenten (bedragen op het einde van het jaar) tussen 1993 en 1998 vrijwel verdubbeld zijn van 7.770 tot 13.550 miljard dollar.

Es zeigt sich vor allem, daß diese Fördermittel sich innerhalb des letzten Zeitraums praktisch verdoppelt haben und heute pro Kopf der Bevölkerung auf den Kanarischen Inseln und in den französischen überseeischen Departements um etwa 20 % über den Mitteln für die Ziel-1-Regionen liegen, auf den Azoren und Madeira sogar um mehr als 100 % darüber.
Uit deze gegevens blijkt dat de steun gedurende de laatste periode bijna is verdubbeld en dat de Canarische Eilanden en de Franse overzeese departementen per hoofd van de bevolking zo'n 20% meer hebben gekregen dan de andere regio's van doelstelling 1, en de Azoren en Madeira 100% meer.