Traduction de «praktisch möglich eingehalten » (Allemand → Néerlandais) :

Folgende Leitlinien sollten so weit wie praktisch möglich eingehalten werden:
Voorzover uitvoerbaar moeten de volgende richtsnoeren in acht worden genomen:

dass es möglich ist, realistische Wartezeiten festzulegen, die in der Tierzucht auch praktisch eingehalten werden können, um alle Risiken für die Gesundheit der Verbraucher von Lebensmitteln, die von behandelten Tieren stammen, sowie Schwierigkeiten in der industriellen Lebensmittelbearbeitung und -verarbeitung zu vermeiden.
dat, ter vermijding van gevaar voor de gezondheid van de consument van levensmiddelen afkomstig van behandelde dieren, of van problemen bij de industriële verwerking van levensmiddelen, realistische wachttijden kunnen worden vastgesteld, die in de praktijk van de dierhouderij kunnen worden aangehouden.

dass es möglich ist, realistische Wartezeiten festzulegen, die in der Tierzucht auch praktisch eingehalten werden können, um alle Risiken für die Gesundheit der Verbraucher von Lebensmitteln, die von behandelten Tieren stammen, sowie Schwierigkeiten in der industriellen Lebensmittelbearbeitung und -verarbeitung zu vermeiden;
dat, ter vermijding van gevaar voor de gezondheid van de consument van levensmiddelen afkomstig van behandelde dieren, of van problemen bij de industriële verwerking van levensmiddelen, realistische wachttijden kunnen worden vastgesteld, die in de praktijk van de dierhouderij kunnen worden aangehouden;

Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft werden auf der Grundlage der Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung und praktischer Kenntnisse ausgearbeitet, die übereinstimmend darauf hindeuten, daß der Transport von Tieren möglich ist, wenn bestimmte Tierschutzauflagen eingehalten werden.
De communautaire wetgeving steunt op de resultaten van het wetenschappelijk onderzoek en op de praktische ervaring, die allebei uitwijzen dat dieren kunnen worden vervoerd op voorwaarde dat een aantal maatregelen worden genomen om ze te beschermen.