Traduction de «prag stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwurfsstaat | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
land van ontwerp

Prag
Praag

Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag
Conferentie over internationale technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag | Internationale conferentie over de technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag

Beschäftigungsgipfel in Prag
werkgelegenheidstop van Praag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beim letzten Workshop, der vergangene Woche in Prag stattgefunden hat, wurde der Bedarf an der Stützung des Arbeitsmarktes und der Verbesserung der für Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen günstigen Bedingungen hervorgehoben.
In de laatste workshop, vorige week in Praag, ging het vooral om de noodzaak om de werkgelegenheid in stand te houden en om een meer milieuvriendelijke benadering van ondernemerschap en het scheppen van banen.

Ich möchte das Treffen des Rates des Europäischen Behindertenforums erwähnen, dass vom 28. Februar bis zum 1. März 2009 in Prag stattgefunden hat.
Een voorbeeld daarvan is de bijeenkomst van de Raad van het Europees gehandicaptenforum, van 28 februari tot en met 1 maart jongstleden in Praag.

(iii) "EU-Erweiterung – 5 Jahre danach" Darüber hinaus nahm der Rat einen Vermerk des Vorsitzes zum Ergebnis der Konfe­renz "EU-Erweiterung – 5 Jahre danach" (Dok. 7080/09 ) zur Kenntnis, die am 2. März 2009 in Prag stattgefunden hat ( [http ...]
Voorts heeft de Raad kennis genomen van een nota van het voorzitterschap waarin de resultaten zijn verwerkt van de conferentie "EU Enlargement - 5 years after" ( 7080/09 ) die op 2 maart 2009 in Praag heeft plaatsgevonden ( [http ...]

(i) "Elterliche Kinderbetreuung und Beschäftigungspolitik: Widerstreit oder Ergän­zung" Der Rat nahm einen Vermerk des Vorsitzes zum Ergebnis der Konferenz "Elterliche Kinderbetreuung und Beschäftigungspolitik: Widerstreit oder Ergänzung" ( Dok. 7078/09 ) zur Kenntnis, die am 5./6. Februar 2009 in Prag stattgefunden hat ( [http ...]
De Raad heeft kennis genomen van een nota van het voorzitterschap waarin de resultaten zijn verwerkt van de conferentie "Parental Childcare and Employment Policy: Collision or Complementarity" ( 7078/09 ) die op 5-6 februari 2009 in Praag heeft plaatsgevonden ( [http ...]

– unter Hinweis auf den 27. Menschenrechtsdialog zwischen der Europäischen Union und der Volksrepublik China, der am 14. Mai 2009 in Prag in der Tschechischen Republik stattgefunden hat,
– gezien de 27ste ronde van de mensenrechtendialoog tussen de EU en China die op 14 mei 2009 in Praag is gehouden,

– unter Hinweis auf den Menschenrechtsdialog zwischen der Europäischen Union und der Volksrepublik China, der am 14. Mai 2009 in Prag in der Tschechischen Republik stattgefunden hat,
– gezien de ronde van de mensenrechtendialoog tussen de EU en China die op 14 mei 2009 in Praag is gehouden,

Der Vorsitz berichtete über die Konferenz, die am 2. März 2009 in Prag stattgefunden hatte.
Informatie van het voorzitterschap over de conferentie van Praag van 2 maart 2009.

Der Vorsitz fasste das Ergebnis der Konferenz, die am 2. und 3. Februar 2009 in Prag stattgefunden hatte, zusammen; dabei wurde hervorgehoben, welche eindeutigen Vorteile mit der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie der EU verbunden sein können, wie wichtig es ist, über einen Zugang zu offenen Märkten zu verfügen, und dass eine berechenbare Innovationspolitik in Europa festgelegt werden muss.
Het voorzitterschap heeft een overzicht gegeven van het resultaat van de conferentie die op 2 en 3 februari 2009 in Praag is gehouden en die heeft benadrukt welk duidelijk voordeel de uitvoering van de dienstenrichtlijn de EU kan opleveren; dat het van belang is open markten te hebben; en dat er in Europa een voorspelbaar innovatiebeleid moet komen.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes zu dem Ministertreffen "Mehr Sicherheit für Kinder im Internet", das am 20. April 2009 in Prag stattgefunden hatte (Dok. 10522/09 ) .
De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap over de ministeriële conferentie "Een veiliger internet voor kinderen", die op 20 april 2009 in Praag heeft plaatsgevonden ( 10522/09 ).