Traduction de «pp ap sowie weitere » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Kurzdarstellungen zu ausgewählten Politikbereiche sollten als „kontinuierlicher Prozess“ begriffen werden und zunächst mit der Zusammenfassung und Erläuterung der wichtigsten Haushaltsdaten eines bestimmten Politikbereichs wie des Umfangs der Mittel und der Ausführungsraten, der Mehrjahresprogramme und ihrer Mittelausstattungen, der Etats und des Personals der dezentralen Einrichtungen, der wesentlichen Informationen über PP/AP sowie weitere relevante Haushaltslinien beginnen.
Deze overzichten over specifieke beleidsterreinen moeten worden beschouwd als 'werk in uitvoering': eerst geven zij een samenvatting, voorzien van commentaar, van de belangrijkste begrotingsgegevens van een bepaald beleidsterrein, zoals omvang van de middelen en uitvoeringspercentages, meerjarenprogramma's en de hiervoor beschikbare budgetten, budgetten en personeel van agentschappen, belangrijke informatie over PP/VA als mede over andere relevante begrotingslijnen.

ap. empfiehlt, einen kohärenten und umfassenden internationalen Ansatz zur Finanzierung nach 2015 zu fordern, bei dem vorhersehbar alle Dimensionen einer nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt werden sowie im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates vom Dezember 2013 die Überlegungen über alternative Finanzierungsquellen und weitere Mittel zur Umsetzungsförderung innerhalb des UN-Systems fortzusetzen, insbesondere unter der Berücksichtigung privater Investitionen und nicht-finanzieller Mittel;
ap. aan te dringen op een samenhangende en alomvattende internationale aanpak voor financiering na 2015, waarin alle dimensies van duurzame ontwikkeling op voorspelbare wijze aan bod komen, en, overeenkomstig de conclusies van de Raad van december 2013, in het kader van de VN het beraad over alternatieve financieringsbronnen en andere middelen voor bijstandsverlening, met name particuliere investeringen en niet-financiële middelen, voort te bevorderen;

Eines der erklärten Ziele der vorgeschlagenen Reform ist die weitere Förderung zentraler Menschen- und Arbeitnehmerrechte sowie der Grundsätze einer nachhaltigen Entwicklung und einer verantwortungsvollen Staatsführung, indem für mehr Länder Anreize geschaffen werden sollen, sich dem APS+-Schema anzuschließen.
Een van de ambities van de voorgestelde hervorming is het verder bevorderen van fundamentele mensen- en arbeidsrechten en van beginselen van duurzame ontwikkeling en goed bestuur, door meer landen te stimuleren om zich aan te sluiten bij het SAP+.

5. Neben der Haushaltsordnung ist der zweite wichtige Text im Zusammenhang mit PP/AP die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006, die den Rahmen und einige fast als „Durchführungsbestimmungen“ zu bezeichnende Vorschriften weiter definiert.
5. Naast het Financieel Reglement is de tweede belangrijke tekst met betrekking tot de PP/VA het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, dat een nauwer kader aangeeft en een aantal regels die nagenoeg uitvoeringsvoorschriften zijn.

Seit 1998 hat die Kommission außerdem weitere Handelspräferenzen gemäß dem Allgemeinen Präferenzsystem (APS) sowie als Anreiz konzipierte Sonderregelungen für Entwicklungsländer gewährt, die sich um die Einhaltung der von der IAO festgelegten grundlegenden Arbeitsrechte bemühen oder international anerkannte Standards zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder einhalten.
Sinds 1998 heeft de EG ook in het kader van het algemeen preferentiestelsel (APS) speciale regelingen voor handelspreferenties getroffen voor ontwikkelingslanden die het respect voor de fundamentele arbeidsnormen, zoals gedefinieerd door de IAO, waarborgen of die de internationaal erkende normen voor duurzaam bosbeheer in acht nemen.