Traduction de «potenzielle wettbewerber anzusehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

potenzieller Wettbewerb
potentiële concurrentie

potenzieller Wettbewerber
potentiële concurrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem sind RotoSmeets, Quebecor und Mondadori als glaubwürdige potenzielle Wettbewerber anzusehen, auf die die deutschen Abnehmer von Zeitschriften zurückgreifen könnten, wenn das Gemeinschaftsunternehmen versuchen sollte, die Preise zu erhöhen.
Voorts kunnen RotoSmeets, Quebecor en Mondadori als geloofwaardige potentiële concurrenten worden beschouwd waarop Duitse tijdschriftenuitgevers als klant een beroep zouden kunnen doen indien de gemeenschappelijke onderneming zou beslissen om de prijzen te verhogen.

Ein Input ist vielmehr dann als notwendig anzusehen, wenn es auf dem nachgelagerten Markt kein tatsächliches oder potenzielles Substitut gibt, das die Wettbewerber verwenden könnten, um die negativen Folgen einer Lieferverweigerung wenigstens langfristig aufzufangen (57).
Een input is veeleer onmisbaar is wanneer er geen daadwerkelijk of potentieel substitutieproduct is waarvan de concurrenten op de stoomafwaartse zouden kunnen gebruikmaken om, althans op de lange termijn, de negatieve gevolgen van de weigering tegen te gaan (57).

Analyse: Die Vereinbarung fällt unter Artikel 81 Absatz 1, wenn die Beteiligten als potenzielle Wettbewerber anzusehen sind.
Analyse: De overeenkomst valt onder artikel 81, lid 1, indien de partijen als potentiële concurrenten kunnen worden beschouwd.