Traduction de «potenzielle opfer einerseits » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

potenzielles Opfer
potentieel slachtoffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei dieser Art von Diskriminierung wird im Einzelfall seltener der Gerichtsweg beschritten, da sich potenzielle Opfer einerseits der Diskriminierung mitunter nicht bewusst sind und da es andererseits hier aber auch schwieriger ist, die Einleitung eines Verfahrens wegen Diskriminierung ausreichend zu begründen.
Dit soort discriminatie wordt immers minder gemakkelijk in een individuele rechtszaak aanhangig gemaakt, aangezien de potentiële slachtoffers zich er waarschijnlijk niet van bewust zijn, maar ook omdat het in dergelijke gevallen moeilijker is een dossier inzake discriminatie aan te leggen.

Entwicklung und Durchführung von Therapieprogrammen für Aggressoren einerseits und für Opfer und potenzielle Opfer andererseits;
ontwikkeling en uitvoering van programma's voor de begeleiding van de daders, enerzijds, en de slachtoffers en potentiële slachtoffers , anderzijds;

Ziel: Entwicklung und Durchführung von Therapiemaßnahmen (mit dem Ziel der Gewaltverhütung) für Aggressoren einerseits und für Opfer und potenzielle Opfer andererseits
Doelstelling: Maatregelen ontwikkelen en ten uitvoer leggen ter begeleiding van de daders, enerzijds, en de slachtoffers en potentiële slachtoffers , anderzijds, ten einde geweld te voorkomen.