Vertaling van "potenzielle käufer sollten " (Duits → Nederlands) :

(21) Potenzielle Käufer sollten ergänzende standardisierte Informationen zur Erläuterung jeder einzelnen Angabe auf der Kennzeichnung und ihrer Relevanz bekommen, d. h. für Kraftstoffeffizienz, Nasshaftung und Geräuschemissionen, einschließlich eines Kraftstoffeinsparungsrechners, anhand deren die durchschnittlichen Einsparungen in Bezug auf Kraftstoff, CO 2 -Ausstoß und Kosten aufgezeigt werden können.
(21) Potentiële kopers moeten aanvullende, gestandaardiseerde informatie ontvangen die uitleg verschaft over alle onderdelen van het etiket – brandstofefficiency, grip op nat wegdek en geluidemissies – en de relevantie daarvan, en die een brandstofbesparingscalculator omvat die de gemiddelde besparing aan brandstof, CO 2 en kosten aangeeft.

(17a) Potenzielle Käufer sollten ergänzende standardisierte Informationen zur Erläuterung jeder einzelnen Angabe auf dem Kennzeichen und ihrer Bedeutung bekommen, d. h. für Kraftstoffeffizienz, Nasshaftung und Geräuschemissionen, einschließlich einer Funktion zur Berechnung der Kraftstoffeinsparung, anhand deren die durchschnittlichen Einsparungen in Bezug auf Kraftstoff, CO2-Ausstoß und Kosten aufgezeigt werden können.
(17 bis) Potentiële kopers moeten aanvullende, gestandaardiseerde informatie ontvangen die uitleg verschaft over alle onderdelen van het etiket – brandstofefficiency, grip op nat wegdek en geluidemissies – en de relevantie daarvan, en die een brandstofbesparingscalculator omvat die de gemiddelde besparing aan brandstof, CO2 en kosten aangeeft.

(17a) Potenzielle Käufer sollten ergänzende standardisierte Informationen zur Erläuterung jeder einzelnen Angabe auf dem Kennzeichen und ihrer Bedeutung bekommen, d. h. für Kraftstoffeffizienz, Nasshaftung und Geräuschemissionen, einschließlich einer Funktion zur Berechnung der Kraftstoffeinsparung, anhand der die durchschnittlichen Einsparungen in Bezug auf Kraftstoff, CO2-Ausstoß und Kosten aufgezeigt werden können.
(17 bis) Potentiële kopers moeten aanvullende, gestandaardiseerde informatie ontvangen die uitleg biedt over alle onderdelen van het etiket, brandstofefficiency, grip op nat wegdek en geluidemissies, en de relevantie ervan, en een brandstofbesparingscalculator, die de gemiddelde besparing aan brandstof, CO2 en kosten aangeeft.

16. ist der festen Überzeugung, dass eine der Prioritäten der internationalen Gemeinschaft darin liegen sollte, den IS finanziell auszutrocknen; fordert internationale Unternehmen und alle potenziell beteiligten Akteure auf, davon abzusehen, geschmuggeltes Erdöl zu kaufen oder in einer Weise vorzugehen, durch die ein solcher Schmuggel begünstigt werden könnte; ist der Ansicht, dass unter Federführung der Vereinten Nationen eine umfassende Untersuchung auf internationaler Ebene eingeleitet werden sollte, um die Käufer von illegal gefördertem Erdöl aus den vom Islamischen Staat kontrollierten Gebieten und wohlhabende Geber zu identifizieren, die den IS unterstützen, und dass Maßnahmen ergriffen werden sollten, um gegen die betreffenden Personen Sanktionen zu verhängen;
16. is er stellig van overtuigd dat de internationale gemeenschap het als een van haar prioriteiten moet beschouwen om IS van zijn financiële middelen te beroven; vraagt internationale ondernemingen en alle andere eventueel betrokken spelers om geen gesmokkelde olie te kopen en niets te ondernemen dat deze smokkel zou kunnen in de hand werken; is van mening dat er een diepgaand internationaal onderzoek moet komen, onder auspiciën van de VN, om de identiteit vast te stellen van de kopers van illegale, uit de door IS gecontroleerde gebieden afkomstige olie en van de vermogende sponsors van IS, en dat er sancties tegen hen moeten worden genomen;