Namentlich wird die Kommission prüfen, ob das neue Verfahren potenziell übermäßig langwierig und kostspielig ist, ob es auf Kriterien beruht, die zum Teil nicht präzise genug sind, ob die Behörden Ermessensspielräume haben und/oder ob eine Überprüfung eines wirtschaftlichen Bedarfs vorgenommen werden soll, die nach der obigen Richtlinie verboten ist.
De Commissie zal met name onderzoeken of de nieuwe procedure mogelijkerwijs buitengewoon lang en kostbaar is, met criteria die niet allemaal goed zijn afgebakend, ruimte laten voor discretionaire bevoegdheid van de autoriteiten en/of bestaan uit een economische toets, die verboden wordt door de bovenvermelde richtlijn.
