Vertaling van "potenziell schädlichen stoff " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chemischer Stoff mit potenzieller Wirkung auf das Hormonsystem
potentiële hormoonontregelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. in der Erwägung, dass die Festlegung eines Mindestgehalts an Thujon im Rahmen der Begriffsbestimmung für Absinth daher einen Widerspruch zu dem Ansatz darstellt, der derzeit beim Umgang mit diesem potenziell schädlichen Stoff verfolgt wird;
R. overwegende dat het vereiste van een minimum-thujongehalte als element in de definitie van absint dus in tegenspraak is met de wijze waarop thans tegen deze potentieel schadelijke stof wordt aangekeken;

Die Stoffsicherheitsbeurteilung basiert auf einem Vergleich der potenziell schädlichen Auswirkungen eines Stoffes mit der bekannten oder realistischerweise vorhersehbaren Exposition des Menschen und/oder der Umwelt gegenüber diesem Stoff.
De chemische veiligheidsbeoordeling wordt gebaseerd op een vergelijking van de mogelijke schadelijke effecten van een stof met de bekende of redelijkerwijs te verwachten blootstelling van de mens en/of het milieu aan die stof.