Traduction de «potenziell schädlichen menschlichen aktivitäten freigehalten » (Allemand → Néerlandais) :

(o) In jeder Region gibt es eine hinreichend große Anzahl von Meeresgebieten, die von potenziell schädlichen menschlichen Aktivitäten freigehalten werden, und eine hinreichende Vielfalt von Ökosystemen in diesen Gebieten trägt wirksam zu einem regionalen und globalen Netz geschützter Meeresgebiete bei.
(o) in elke regio is het aandeel mariene gebieden die worden beschermd tegen mogelijk schadelijke menselijke activiteiten en ook de diversiteit van de constituerende ecosystemen die aanwezig zijn in deze gebieden, voldoende om een effectieve bijdrage te leveren aan een regionaal en globaal netwerk van beschermde mariene gebieden.

(s) In jeder Region gibt es eine hinreichend große Anzahl von Meeresgebieten, die von potenziell schädlichen menschlichen Aktivitäten freigehalten sind, und eine hinreichende Vielfalt von Ökosystemen in diesen Gebieten trägt wirksam zu einem regionalen und globalen Netz geschützter Meeresgebiete bei.
(s) in elke regio is het aandeel mariene gebieden die worden beschermd tegen mogelijk schadelijke menselijke activiteiten en ook de diversiteit van de constituerende ecosystemen die aanwezig zijn in deze gebieden, voldoende om een effectieve bijdrage te leveren aan een regionaal en globaal netwerk van beschermde mariene gebieden.

In jeder Region gibt es einen hinreichend großen Anteil an Meeresgebieten, die von potenziell schädlichen menschlichen Aktivitäten geschützt sind, und eine hinreichende Vielfalt von Ökosystemen in diesen Gebieten, um einen wirksamen Beitrag zu einem regionalen und globalen Netz geschützter Meeresgebiete darzustellen.
in elke regio is het aandeel mariene gebieden die worden beschermd tegen mogelijk schadelijke menselijke activiteiten en ook de diversiteit van de constituerende ecosystemen die aanwezig zijn in deze gebieden, voldoende om een effectieve bijdrage te leveren aan een regionaal en globaal netwerk van beschermde mariene gebieden.

Mit dem Übereinkommen wird ein Rahmen festgelegt für die Verabschiedung der notwendigen Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit vor schädlichen Auswirkungen, die sich aus menschlichen Aktivitäten ergeben und die Ozonschicht schädigen bzw. schädigen können [61].
Het verdrag biedt een kader voor het treffen van de noodzakelijke maatregelen "om de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen tegen de schadelijke effecten van menselijke activiteiten die de ozonlaag wijzigen of waarschijnlijk zullen wijzigen" [61].