Traduction de «potenziell ernsthafte risiken » (Allemand → Néerlandais) :

Potenzielle ernsthafte Risiken mit irreversiblen Auswirkungen wurden nicht genannt.
Er zijn geen mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen gesignaleerd.

Aus einer schlechten Ernte 2008 in Kombination mit einer 10%igen Stilllegung würden sich für den Binnenmarkt potenziell ernsthafte Risiken ergeben.
Als een slechte oogst in 2008 gepaard zou gaan met 10% braaklegging, zou de interne markt worden blootgesteld aan mogelijk ernstige risico's.

Unter diesen Umständen dürften sich die Bestände, selbst wenn die Ernte 2008 normal ausfallen sollte, nicht wesentlich erhöhen, während sich aus einer schlechten Ernte für den Binnenmarkt potenziell ernsthafte Risiken ergeben würden.
In die omstandigheden zal zelfs een normale oogst in 2008 wellicht niet tot een significante toename van de voorraden leiden en kan een slechte oogst een ernstig gevaar betekenen voor de interne markt.