Vertaling van "potenzials an humanressourcen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

GD Humanressourcen und Sicherheit | GD Personal und Verwaltung | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit | Generaldirektion Personal und Verwaltung
DG Personeelszaken en algemeen beheer | DG Personele middelen en veiligheid | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid

Zeta-Potenzial
zeta potentiaal

Potenzial
mogelijkheden

Potenzial von Gebrauchtwaren prüfen
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen
artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

Kernpotenzial | Kernwaffenpotential | nukleares Potenzial
kernwapenpotentieel | nucleair potentieel | nucleair vermogen

biotisches Potenzial | Fortpflanzungspotenzial | Vermehrungspotenzial
biotisch potentiaal | reproduktiepotentiaal

Personalverwaltung [ Personalbewegung | Personalführung | Verwaltung der Humanressourcen ]
personeelsbeheer [ beheer van personele middelen | personeelsadministratie | personeelsverloop ]

Personal [ Bedienstete | Belegschaft | Betriebsangehörige | Humanressourcen ]
personeel [ arbeidspotentieel | human resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausbau des Potenzials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage || 1280 || 325,3
Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied || 1280 || 325,3

POTENZIAL AN HUMANRESSOURCEN || 53,05 % || 54,32 % || 38,98 % || 35,83 % || 4,65 % || 4,67 % || 3,31 % || 5,19 % || 100,00 % || 100,00 % || 4,62 % || 5,45 %
MENSELIJK POTENTIEEL || 53,05% || 54,32% || 38,98% || 35,83% || 4,65% || 4,67% || 3,31% || 5,19% || 100,00% || 100,00% || 4,62% || 5,45%

POTENZIAL AN HUMANRESSOURCEN || 1338 || 2314 || 1,73 || 258,07 || 0,19 || 10,09 % || 38,91 % || 64,72 % || 44,76 % || 2,17 % || 4,99 % || 0,00 % || 0,00 % || 23,02 % || 11,33 %
MENSELIJK POTENTIEEL || 1338 || 2314 || 1,73 || 258,07 || 0,19 || 10,09% || 38,91% || 64,72% || 44,76% || 2,17% || 4,99% || 0,00% || 0,00% || 23,02% || 11,33%

Die Überprüfung von Forschungsprojekten nach ethischen Gesichtspunkten, ursprünglich nur für „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen“ vorgesehen, wurde auf 3 weitere spezifische Programme ausgeweitet: „Wettbewerbsfähiges und nachhaltiges Wachstum“, „Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung“ und „Ausbau des Potenzials an Humanressourcen in der Forschung und der sozioökonomischen Wissensgrundlage“.
Ethische beoordelingen van onderzoeksprojecten, die aanvankelijk alleen betrekking hadden op “Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen”, werden uitgebreid tot drie andere specifieke programma's: “Concurrerende en duurzame groei”, “Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek” en “Verhoging van het menselijk onderzoekspotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied”.

C. in der Erwägung, dass der Binnenmarkt und das Potenzial der Humanressourcen in Europa bei der Verwirklichung der im Rahmen der Strategie Europa 2020 verfolgten beschäftigungspolitischen Ziele eine zentrale Rolle spielen können;
C. overwegende dat de interne markt en het Europese potentieel op het vlak van personele middelen een cruciale rol kan spelen in de verwezenlijking van de werkgelegenheidsdoelstellingen van Europa 2020;

6. bekräftigt seine Besorgnisse über das gravierende Ausmaß der systematischen Zerstörung der natürlichen Ressourcen und des Potenzials an Humanressourcen, die durch die verschiedenen bestehenden Konflikte hervorgerufen worden ist; fordert eine verstärkte Anwendung politischer und wirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen der Partnerschaft und des fünfjährigen Aktionsprogramms, um ihr entgegenzuwirken;
6. uit nogmaals zijn bezorgdheid over de systematische vernietiging van de natuurlijke hulpbronnen en het menselijk potentieel door de verschillende lopende conflicten; dringt aan op een grotere inzet van politieke en economische maatregelen, in het kader van het partnerschap en het vijfjarig actieprogramma om dit aan te pakken;

Das wichtigste Ziel des spezifischen Programms ist, das Potenzial an Humanressourcen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung in Europa in quantitativer und qualitativer Hinsicht auszubauen.
De algemene doelstelling van het specifiek programma is het kwantitatief en kwalitatief versterken van het menselijk potentieel in onderzoek en technologische ontwikkeling in Europa.

Eine moderne Gesellschaft, die sich auf Kreativität sowie auf die Fähigkeit stützt, das Potenzial an Humanressourcen aller ihrer Mitglieder zu nutzen, wird an Boden verlieren, wenn sie das Potenzial der Frauen nicht voll ausschöpft.
De moderne samenleving, die berust op creativiteit en het vermogen het menselijk potentieel van al haar leden te benutten, is niet in staat zich staande te houden als er niet volledig gebruik wordt gemaakt van het potentieel dat vrouwen vertegenwoordigen.

Indem sich unsere Gesellschaft als unfähig erweist, allen ihren Bürgern die Chance auf einen Schulabschluss, eine Berufsausbildung und eine aktive Ausbildung im Hinblick auf die neuen Technologien zu geben, bringt sie sich selbst um ein beträchtliches Potenzial an Humanressourcen.
Indien onze samenleving niet bij machte is mogelijkheden te creëren voor alle burgers om te slagen op school, een vak te leren en actief deel te nemen aan de opleidingen in de nieuwe technologieën, berooft ze zichzelf van de bijdrage van een belangrijk menselijk potentieel.