Vertaling van "potenzial ihrer forscherinnen " (Duits → Nederlands) :

Viele Unternehmen haben die Notwendigkeit erkannt, dass sie das Potenzial ihrer Forscherinnen, die vorübergehend ihre wissenschaftliche Karriere unterbrechen, stärker mobilisieren müssen.
Talirijke bedrijven hebben de noodzaak ingezien om het potentieel aan vrouwelijke onderzoekers die zich tijdelijk uit loopbanen in het actieve onderzoek hebben teruggetrokken, weer in te zetten.

Der Bericht gibt Unternehmen und Arbeitgebern Anregungen für die praktische Umsetzung, wie das Potenzial ihrer Forscherinnen gehalten werden kann und sie damit ihre Wettbewerbsposition festigen können.
Het verslag verschaft zowel bedrijven als werkgevers ideëen voor praktijken en beleidsvormen die ertoe bijdragen het vrouwelijk potentieel in hun onderzoek veilig te stellen, waardoor hun concurrentiepositie wordt verbeterd.