Vertaling van "potential besser auszuschöpfen " (Duits → Nederlands) :

- Ein Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts , der zur Wettbewerbsfähigkeit in Europa beiträgt, zum Beispiel, durch eine bessere Bewältigung der legalen Migration auf EU-Ebene, um das volle Potential der europäischen Volkswirtschaften auszuschöpfen.
- Een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid , die bijdraagt tot het creëren van een gunstig klimaat voor concurrentie in Europa, bijvoorbeeld door een beter beheer van legale migratie op EU-niveau, teneinde het volledige potentieel van de Europese economieën een kans te geven zich te ontplooien.

Seither und insbesondere weil sich das SIS als nützliches und effizientes Instrument erwiesen hat, wurde beschlossen, sein Potential besser auszuschöpfen, und zwar vornehmlich im Rahmen der polizeilichen Zusammenarbeit.
Daarna, vooral omdat het SIS een nuttig en efficiënt werktuig bleek, werd besloten zijn potentieel zo veel mogelijk te benutten, voornamelijk in het kader van de politiële samenwerking.

Auch hier geht es darum, insbesondere bei der Beförderung gefährlicher Güter das Potential des kombinierten Verkehrs Schiene/Straße - als Alternative zum reinen Straßentransport - besser auszuschöpfen.
Ook hier is het doel van de investering de mogelijkheden voor gecombineerd rail/wegvervoer te ontwikkelen als alternatief voor uitsluitend wegvervoer, met name met het oog op het transport van gevaarlijke goederen.