Vertaling van "postsektor berücksichtigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

doppelt berücksichtigte Einnahmen | Einkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden
dubbel in aanmerking genomen inkomsten

Rechtsstellung für den Postsektor
rechtsvorm van de postsector | wettelijke situatie in de postsector

berücksichtigter Submittent
gekozen inschrijver

Postsektor
postsector

Ombudsdienst für den Postsektor
Ombudsdienst voor de postsector

Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission hat die von dem Herrn Abgeordneten erwähnten schwedischen Erfahrungen ebenso berücksichtigt wie alle sonstigen Markt- und ordnungspolitischen Entwicklungen auf dem Postsektor.
De Commissie heeft rekening gehouden met de Zweedse ervaringen waarnaar de afgevaardigde verwijst, evenals alle andere ontwikkelingen op de markt en in de regelgeving van de postsector.

Diese Verluste sollten jedoch auch im größeren Zusammenhang gesehen und auch das stärkere Beschäftigungswachstum im privaten Sektor, die Entwicklung der indirekten Beschäftigung und die Auswirkungen der Veränderungen im Postsektor berücksichtigt werden, wo eine größere Effizienz möglicherweise zu höheren Beschäftigtenzahlen geführt hat.
[10] De verliezen moeten wel in een breder perspectief worden gezien: er moet ook rekening worden gehouden met de werkgelegenheidstoename bij de particuliere concurrentie, met de ontwikkeling van de indirecte werkgelegenheid en met de effecten van hervormingen in de postsector, waar een grotere efficiëntie tot meer werkgelegenheid kan hebben geleid.

Die Position der Kommission zu den Änderungsanträgen lautet nun wie folgt: Die Kommission ist der Ansicht, dass in Untersuchungen zum Postsektor, insbesondere wenn sie im Zusammenhang mit Richtlinie 97/67/EG durchgeführt werden, die Folgen der Mehrwertsteuer für den Sektor berücksichtigt werden sollten.
Het standpunt van de Commissie ten aanzien van de amendementen luidt als volgt: de Commissie is van mening dat bij ieder onderzoek van de postsector, en dan met name bij onderzoeken die worden uitgevoerd in het kader van richtlijn 97/67/EG, rekening moet worden gehouden met het effect van de BTW in de sector.