Traduction de «postkarte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einfache Postkarte
enkele briefkaart

Postkarte
briefkaart

Festigkeit einer Postkarte
stevigheid van een briefkaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeder Bürger der Europäischen Union sollte meines Erachtens die freie Wahl haben, mit welchem Postdienst er einen Brief, eine Postkarte oder ein Paket verschicken will.
Ik ben van mening dat elke inwoner van de Europese Unie de mogelijkheid moet hebben te kiezen van welke diensten hij gebruik wil maken om een brief te versturen, een ansichtkaart of een pakketje.

Um diesen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen, können sich die Besucher von einem professionellen Fotografen ablichten lassen, kostenlos eine Postkarte an ihre Freunde und Verwandten in ganz Europa schicken und sich in das "Goldene Buch" des EWSA in einer der Unterzeichnung eines Beitrittsvertrages nachempfundenen Inszenierung eintragen.
Ten slotte kunt u zich op deze onvergetelijke dag laten fotograferen, gratis een kaart sturen naar vrienden en familie in heel Europa en uw handtekening zetten in het gastenboek dat voor deze gelegenheid is opgemaakt als een toetredingsverdrag.

- Das Material für die EU-weite Kampagne war in 22 Sprachen verfügbar: Es umfasste eine Broschüre, eine Postkarte, ein „Wir sind Europa“-Poster sowie Informationsstände für jede Nationale Durchführungsstelle und für die Kommission;
- het materiaal voor de EU-brede campagne werd in 22 talen vervaardigd: het bestond uit een folder, een prentbriefkaart, een poster met de tekst 'Wij zijn Europa' en promotiestands voor ieder NUO en de Commissie; en

Für jedes Land wird eine Zeichnung ausgewählt, die als Motiv für die offizielle Postkarte - auch für die elektronische Postkarte - des Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen verwendet wird.
Per land wordt één tekening geselecteerd, die zal worden gebruikt bij het ontwerp van de officiële briefkaart en e-card voor het Europees Jaar.

Im Rahmen eines Wettbewerb soll die offizielle Postkarte für das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 gestaltet werden.
De Commissie organiseert een wedstrijd om de officiële briefkaart voor het Europees Jaar van personen met een handicap in 2003 te ontwerpen.

,Kehren Sie Muskel- und Skeletterkrankungen den Rücken" - Informationspaket mit Mappe, Postkarte, Poster (EN/FR/DE/ES/PT/DA/IT/NL/SV/FI/EL) für die Europäische Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz - Oktober 2000
*"Turn your back on musculoskeletal disorders" (Zet je schrap tegen fysieke overbelasting) - Algemene informatie met folder, briefkaart, posters (EN/FR/DE/ES/PT/DA/IT/NL/SV/FI/EL) voor de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk - oktober 2000

Der nächste Schritt ist dann die Eroberung des Exportmarktes mit einer denkbar einfachen Geste: Sende eine "EUR OK" Postkarte an einen Freund.
De volgende stap is de exportmarkt .Het begin is gemakkelijk : stuur gewoon een "EUR OK"-kaart naar een vriend of vriendin.