Traduction de «poste siehe ip 03 1084 » (Allemand → Néerlandais) :

Im Juli 2003 hatte die Kommission eine Reihe von Maßnahmen zugunsten von La Poste (siehe IP/03/1084 ) genehmigt, nachdem die vorläufige Prüfung ergeben hatte, dass dem Unternehmen keine Überkompensierung für die Gemeinwohlverpflichtungen gewährt wird.
In juli 2003 had de Commissie een aantal maatregelen ten behoeve van De Post (zie IP/03/1084 ) goedgekeurd nadat zij in haar voorlopige beoordeling had vastgesteld dat de onderneming voor het uitvoeren van haar openbare-dienstverplichtingen geen overcompensatie had ontvangen.

2003 war eine Kapitalzuführung in Höhe von rund 300 Mio. EUR vom belgischen Staat genehmigt worden (siehe IP/03/1084).
In 2003 had de Commissie groen licht gegeven voor een kapitaalinjectie van ongeveer 300 miljoen EUR door de Belgische overheid (zie IP/03/1084).

Die ursprüngliche Genehmigung der Kommission (siehe IP/03/1084 ) wurde im Februar 2009 vom Gericht erster Instanz (EuG) aufgehoben.
De aanvankelijke goedkeuring door de Commissie (zie IP/03/1084 ) werd in februari 2009 door het Gerecht van eerste aanleg vernietigd.