Traduction de «post verfügt nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Drittausländer, welcher nicht über die erforderlichen Reisedokumente verfügt
vreemdeling die niet in het bezit is van de vereiste reisdocumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nachfolgend erbringt Royal Mail „nachgelagerte Dienstleistungen“ durch Verteilung dieser Post, denn TNT Post verfügt nicht über einen Verteilungsdienst.
Vervolgens levert Royal Mail „stroomafwaartse diensten” (downstream services) door voormelde post te bezorgen, aangezien TNT Post niet over een distributiedienst beschikt.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Frist, über die eine Person verfügt, um eine gerichtliche oder administrative Beschwerde gegen eine Entscheidung einzulegen, erst am dritten Werktag nach demjenigen beginnen könnte, an dem das Schreiben bei der Post aufgegeben wurde, wie es in Artikel 53bis Nr. 2 des Gerichtsgesetzbuches vorgesehen ist.
Dit houdt evenwel niet in dat de termijn waarover een persoon beschikt om een jurisdictioneel of een administratief beroep in te stellen tegen een beslissing slechts kan aanvangen vanaf de derde werkdag die volgt op die waarop de brief aan de postdiensten werd overhandigd, zoals artikel 53bis, 2°, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt.