Vertaling van "positiver rechtsprechung wird " (Duits → Nederlands) :

Maßnahmen wie die Dritteinziehung werden offenbar häufig gerichtlich angefochten.[69] Trotz positiver Rechtsprechung wird die Geldwäsche immer noch nicht als eigenständige Straftat verfolgt.[70] Nach Einschätzungen von Fachleuten wurden bisher unerwartet geringe Einziehungen vorgenommen.[71] Außerdem ist es für die Behörden schwierig, die entsprechenden Fortschritte zu überwachen, da keine umfassenden statistischen Angaben in diesem Bereich vorliegen.
Begrippen als confiscatie door derden worden gretig aangevochten voor de rechtbank[69]. Ondanks de positieve jurisprudentie wordt het witwassen van geld nog steeds niet vervolgd als een op zichzelf staand misdrijf[70]. Volgens evaluaties door deskundigen ligt het aantal confiscaties lager dan verwacht[71]. Daarnaast ontbreekt uitgebreide statistische informatie op dit vlak, wat het voor de overheid moeilijk maakt om de vooruitgang te beoordelen.

Abschließend sollte bewertet werden, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen dem Rahmen entsprechen, der durch die Charta der Grundrechte und die ständige Rechtsprechung des Gerichtshofs im Bereich positiver Maßnahmen vorgegeben wird.
Ten slotte moet worden beoordeeld of de voorgestelde maatregelen stroken met het kader van het Handvest voor de grondrechten en met de jurisprudentie van het Hof met betrekking tot positieve maatregelen.