Vertaling van "positiven ergebnis kommen " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dass wir durch diese Aussprache zu einem positiven Ergebnis kommen und der überarbeitete Vorschlag für eine Richtlinie angenommen werden kann.
Ik hoop dat wij, dankzij dit debat, een positief resultaat zullen bereiken, en dat het herziene voorstel voor een richtlijn kan worden aangenomen.

Ich hoffe, dass die heutigen Abstimmungen über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit zu einem positiven Ergebnis kommen werden.
Ik zie uit naar een positief resultaat van de stemming van vandaag over het instrument voor ontwikkelingssamenwerking.

Dieser Ansicht schließe ich mich an. Ich gehe davon aus, dass die morgige Aussprache zu den eingebrachten Änderungsanträgen kurz ausfallen und zu einem positiven Ergebnis kommen wird, denn die einzelnen Änderungsanträge stellen eine logische und ausgewogenen Reaktion auf die Veränderungen dar, die sich vollzogen haben.
Ik verwacht dat het debat van morgen over de ingediende amendementen kort zal zijn en een positieve uitkomst zal hebben. De afzonderlijke amendementen zijn immers een logisch en evenwichtig antwoord op de veranderingen die hebben plaatsgevonden.

Es kommt darauf an, diesmal Erfolg zu haben, und ich unterstütze die irische Ratspräsidentschaft darin, vorher zu klären, ob wir zu einem positiven Ergebnis kommen können.
Dit keer moeten we slagen en ik steun het voornemen van het Ierse voorzitterschap vooraf te onderzoeken of een positief resultaat mogelijk is.

Diese Finanzierungszusagen waren erforderlich, damit das Exekutivdirektorium des IWF bei der Prüfung des neuen Abkommens mit der Slowakei zu einem positiven Ergebnis kommen kann.
De Raad van Bestuur van het IMF had deze financieringsverzekeringen nodig om de nieuwe regeling met Slowakije gunstig te kunnen beoordelen.