Vertaling van "positiven beurteilung durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Begutachtung unter Fachkollegen | Beurteilung durch Gleichrangige | gegenseitige Begutachtung | Peer-Review | vergleichende Analyse
collegiale toetsing | evaluatie op voet van gelijkheid | wederzijdse beoordeling

durch die rechtliche Beurteilung der Beschwerdekammer gebundene Dienststelle
instantie gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach einer positiven Beurteilung durch den Leitlinienausschuss auf der Sitzung des Leitlinienausschusses am 15.-16. Juli 1999 zur Erörterung der Rahmenbedingungen hat die Kommission eine Vorabinformation im Amtsblatt [9] veröffentlicht.
Na een gunstig advies te hebben ontvangen van het richtsnoerencomité tijdens de door dit comité gehouden vergadering van 15-16 juli 1999 over zijn taken heeft de Commissie in het Publicatieblad [9] een vooraankondiging gepubliceerd.

Die Kommission schließt sich der insgesamt positiven Beurteilung der Tätigkeit des Cedefop durch die Bewerter an.
De Commissie onderschrijft het in het algemeen positieve oordeel van de beoordelaars over de werkzaamheden van Cedefop.

Die Aussetzung der Mindestanforderungen des Eurosystems für die Bonitätsschwellenwerte für von der Hellenischen Republik begebene oder in vollem Umfang garantierte marktfähige Schuldtitel, welche ursprünglich durch den EZB-Rat am 6. Mai 2010 beschlossen wurde, war eine außergewöhnliche und temporäre Maßnahme, die auf der positiven Beurteilung der Erfüllung eines Programms der Europäischen Union/des Internationalen Währungsfonds durch den EZB-Rat beruhte.
De opschorting van de minimumvereisten van het Eurosysteem voor kredietkwaliteitsdrempels die van toepassing zijn op door de Helleense Republiek uitgegeven of volledig gegarandeerde verhandelbare schuldinstrumenten, die de Raad van bestuuur op 6 mei 2010 heeft vastgesteld, betrof een buitengewone en tijdelijke maatregel die de Raad van bestuur baseerde op de positieve beoordeling van de naleving van een programma van de Europese Unie/het Internationaal Monetair Fonds.

Die Leistungspunkte werden dem Studenten nach einer positiven Beurteilung der erworbenen Kompetenzen und Kenntnisse verliehen (Artikel 6 § 1 Nr. 8 des Dekrets vom 31. März 2004, ersetzt durch Artikel 4 des Dekrets vom 20. Oktober 2011).
De studiepunten worden aan de student toegekend na een gunstige beoordeling van de verworven bekwaamheden en kennis (artikel 6, § 1, 8°, van het decreet van 31 maart 2004, vervangen bij artikel 4 van het decreet van 20 oktober 2011).

Im Falle einer positiven Beurteilung müssen die gemeinsamen „örtlichen“ Vorschriften von der Kommission durch einen Durchführungsbeschluss angenommen werden.
Bij een positieve beoordeling dient de Commissie de gemeenschappelijke 'plaatselijke' voorschriften via een uitvoeringsbesluit goed te keuren.

Die Kommission ist damit einverstanden, dass Initiativen der RAC berücksichtigt werden sollten, um das Fischereimanagement zu verbessern, und kann diesen Punkt unter der Voraussetzung akzeptieren, dass die positiven Auswirkungen derartiger Maßnahmen durch eine wissenschaftliche Beurteilung zu bestätigen sind.
De Commissie is het ermee eens dat rekening moet worden gehouden met de initiatieven van de raden om het visserijbeheer te verbeteren en kan hiermee instemmen op voorwaarde dat de positieve effecten van genoemde maatregelen worden gestaafd met een wetenschappelijke evaluatie.

Diesbezüglich erscheint es mir geboten, dass die Kommission – und ich werde mich intensiv dafür einsetzen, Frau Kinnock, – nicht nur einen Beitrag zur Entstehung von Tourismusinfrastrukturen durch Entwicklungsprojekte leistet, sondern den Regierungen auch das nötige Fachwissen zur Beurteilung der positiven und negativen Folgen von Investitionen im Tourismussektor und zum Einsatz der verschiedenen Instrumente zur Verfügung stellen könnte, um die schlimmsten Folgen zu vermeiden.
Op grond daarvan lijkt het me voor de Commissie van belang – en, mevrouw Kinnock, ik zal mij er zeer sterk voor inzetten – dat zij, behalve via ontwikkelingsprojecten bij te dragen aan de totstandkoming van toeristische infrastructuren, ook de regeringen zou kunnen laten profiteren van haar knowhow inzake de evaluatie van de positieve en negatieve effecten van investering in de toeristensector en van het gebruik van de verschillende beschikbare instrumenten om de minder wenselijke gevolgen te vermijden.