Vertaling van "positive maßnahme anzusehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

positive Diskriminierung | positive Maßnahme
positieve actie | positieve discriminatie

positive Maßnahme
positieve actie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Auffassung des Berichterstatters ist die schnelle Reaktion der Kommission auf die entsprechenden Entschließungen des Europäischen Parlaments und des Ministerrates nach dem Schiffbruch der „Prestige“ sehr zu begrüßen und der Vorschlag der Kommission als eine positive und richtige Maßnahme für mehr Sicherheit im Seeverkehr und für einen effektiveren Schutz der Meeresumwelt anzusehen.
De rapporteur is van mening dat de snelle reactie van de Commissie op de resoluties van het Europees Parlement en de Raad van Ministers na de ondergang van de "Prestige" moet worden toegejuicht en dat het Commissievoorstel als een positieve en juiste maatregel moet worden beschouwd voor een grotere veiligheid in de zeevaart en een doeltreffender bescherming van het mariene milieu.

Daher ist diese Beihilfe nicht als staatliche Beihilfe im Sinne des EWG-Vertrags sondern als eine positive Maßnahme anzusehen, die zum Ausbau der Mittelmeerhäfen und folglich zu Fremdenverkehrstätigkeiten auf See beiträgt.
Het gaat dus niet om steunmaatregelen van de Staten in de zin van het EEG- Verdrag en het programma kan worden beschouwd als een positieve maatregel die bijdraagt tot de ontwikkeling van de Middellandse-Zeehavens en dus van de toeristische watersportbeoefening.