Traduction de «positive impulse gegeben » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl Geber, die nicht Mitglied im OECD-Entwicklungsausschuss (DAC) sind, und der Privatsektor – einschließlich Wohlfahrtsorganisationen und Stiftungen – in manchen Krisen wichtige positive Impulse gegeben haben, hat das System noch nicht den richtigen Weg gefunden, diese bestmöglich einzubeziehen und ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
Hoewel donoren die geen lid zijn van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC) van de Organisatie voor Economische Ontwikkeling (OESO) en de particuliere sector - met inbegrip van goede doelen en stichtingen - in sommige crises van cruciaal belang zijn gebleken, is het systeem nog niet in staat hun inbreng op de best mogelijke manier in te zetten.

(8a) Leader + hat mit seiner Betonung von Teilhabe, Ganzheitlichkeit und Kreativität der Entwicklung des ländlichen Raums positive Impulse gegeben und sollte gestärkt werden.
(8 bis) Leader+ heeft door de nadruk op deelname, totaalbenadering en creativiteit de ontwikkeling van de plattelandsgebieden gestimuleerd en dient dan ook te worden uitgebreid.