Vertaling van "positiv reagierenden tiere " (Duits → Nederlands) :

iii) die restlichen Tiere wurden wenigstens drei Monate nach Entfernung des positiv reagierenden Tieres und seiner etwaigen Nachkommen einem serologischen Einzeltest gemäß Kapitel II mit negativem Ergebnis unterzogen;
iii) de overige dieren zijn met negatief resultaat onderworpen aan een individuele serologische test die overeenkomstig hoofdstuk II ten minste drie maanden na het verwijderen van het positief bevonden dier en het eventuele nageslacht daarvan is verricht;

b) systematische serologische Untersuchung aller Schweinehaltungen, in denen die serologische Untersuchung gemäß Buchstabe a) bei einem Tier oder mehreren Tieren positiv ausgefallen ist, sowie Fortsetzung der Untersuchung bis zur Aufspürung und Beseitigung aller positiv reagierenden Tiere;
b) systematisch serologisch onderzoek op alle bedrijven waar één of meer dieren bij de onder a) bedoelde controle positief hebben gereageerd en het voortzetten van dit onderzoek tot alle positieve dieren zijn opgespoord en verwijderd;