Traduction de «positionierung via satellit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trägheits-Positionierung
traagheidspositionering

Schiff mit dynamischer Positionierung
boorschip met dynamisch stationeringssysteem | boorschip met dynamische positionering

Positionierung
positionering

Satellit [ künstlicher Satellit ]
satelliet

Kommunikation über Satellit [ Direktsatellit | europäischer Fernmeldesatellit | Fernmeldesatellit | Kommunikationssatellit | Nachrichtensatellit | Rundfunksatellit ]
satellietcommunicatie [ communicatiesatelliet | Europese communicatiesatelliet | kunstmaan | telecommunicatiesatelliet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Das Galileo-Programm zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für Radionavigation und Positionierung via Satellit zu schaffen, die speziell für zivile Zwecke entwickelt wurde.
(1) Het GALILEO-programma heeft tot doel de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en positionering per satelliet te installeren.

Mittlerweile hat es große strategische Bedeutung für Europa erlangt, da es sich um das erste Programm für Navigation und Positionierung via Satellit handelt, das speziell für zivile Zwecke entwickelt wurde.
Het is nu strategisch gezien zeer belangrijk voor Europa, daar Galileo het eerste wereldwijde systeem is voor radionavigatie en plaatsbepaling via satelliet dat specifiek voor civiele doeleinden is ontworpen.

(2) Das Galileo-Programm zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für Radionavigation und Positionierung via Satellit zu schaffen, die speziell für zivile Zwecke entwickelt wurde.
(2) Het GALILEO-programma heeft tot doel de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en positionering per satelliet te installeren.

Mit dem Programm Galileo soll in Europa die erste weltweite Infrastruktur für Positionierung via Satellit geschaffen werden. Diese Infrastruktur wird Europa Autonomie gegenüber dem amerikanischen GPS-System verschaffen.
Met het Galileo-programma wil Europa de eerste infrastructuur tot stand brengen voor wereldwijde positiebepaling per satelliet. Dit programma moet Europa onafhankelijk maken van het Amerikaanse GPS-systeem.

Galileo ist seinerseits ein Satellitennavigationsprogramm und eine Infrastruktur für die Positionierung via Satellit für zivile Zwecke im Zusammenhang mit der Entwicklung der Industrie, des Verkehrs, der Technologie und der Umweltpolitik.
Galileo anderzijds is een programma voor radionavigatie per satelliet en het positioneren van infrastructuur voor burgerdoeleinden, dat betrekking heeft op industrie, vervoer en technologische en milieuontwikkeling.