Vertaling van "position erarbeiten muss " (Duits → Nederlands) :

Die Delegationen waren sich darin einig, dass die EU eine gemeinsame Position erarbeiten muss, so dass sichergestellt werden kann, dass ihre gemeinsamen Ziele in den Arbeiten der internationalen Gremien zum Tragen kommen.
De delegaties waren het erover eens dat de EU tot een gemeenschappelijk standpunt moet komen, om er toe bij te dragen dat de gedeelde doelstellingen dankzij de werkzaamheden in internationale fora gerealiseerd worden.

Die Danziger Werft verdient eine wirtschaftlich tragfähige Zukunft, die sie sich durch die Entwicklung einer neuen und stabilen Position im Schiffbauwettbewerb der EU erarbeiten muss.
De scheepswerf van Gdansk verdient een levensvatbare toekomst door zich een nieuw en duurzaam plekje te verwerven in de concurrentiële scheepsbouwsector van de EU.