Vertaling van "portugal hob hervor " (Duits → Nederlands) :

Portugal hob hervor, wie wichtig es sei, die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen.
Portugal benadrukte dat het belangrijk is te garanderen dat de richtlijn in alle lidstaten op een juiste manier is omgezet.

Die spanische Delegation hob hervor, dass dem Ausbruch mit einem nationalen Bekämpfungsplan begegnet wurde und dass die Nachbarländer (Portugal) die ganze Zeit über auf dem Laufenden gehalten wurden.
The Spaanse delegatie onderstreepte dat de uitbarsting is bestreden via een nationaal plan en dat de buurlanden (Portugal) voortdurend op de hoogte zijn gehouden.

Der Rat hob hervor, daß hinreichende Sicherheitsspannen vorgesehen werden müssen, damit die Haushaltsziele des Programms nicht verfehlt werden, und stellte fest, daß in dieser Hinsicht Zeiten eines langsameren Wirtschaftswachstums ein schwerwiegendes Risiko für Portugal darstellen.
De Raad benadrukte dat voldoende veiligheidsmarges moeten worden ingebouwd om overschrijding van de begrotingsdoelstellingen van het programma te voorkomen en merkte op dat periodes van economische vertraging in dit opzicht voor Portugal een ernstig risico inhouden.