Vertaling van "porcs durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

konvektive Waermeuebertragung | konvektiver Waermeuebergang | Waermeuebergang durch Beruehrung | Waermeuebergang durch Konvektion | Waermeuebergang durch Mitfuehrung | Waermeuebertragung durch Beruehrung | Waermeuebertragung durch Konvektion | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung
passief neerwaarts warmtetransport

Ablaufbetrieb | Ablaufrangierbetrieb | Rangieren durch Ablauf | Rangieren durch Ablaufen | Zugzerlegung durch Ablauf | Zugzerlegung durch Ablaufen
uitheuvelen | uitrangeren met gebruikmaking van helling

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Abrechnung durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich | Begleichung der Rechnungen durch Kompensation
vereffening van de rekeningen door compensatie | vereffening van de rekeningen door schuldvergelijking

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
In-en uitkoop door personeel | Management buy out

UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)
Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministerialerlass vom 12. Oktober 2016 wird das Lastenheft "Porc fermier de Wallonie" als Lastenheft, das zu einer differenzierten Qualitätsproduktion führt, zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 12 oktober 2016 wordt het productdossier « Porc fermier de Wallonie » erkend als productdossier dat een productie van gedifferentieerde kwaliteit beoogt.

Durch Ministerialerlass vom 12. Oktober 2016 wird das Lastenheft "Porc Plein Air" als Lastenheft, das zu einer differenzierten Qualitätsproduktion führt, zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 12 oktober 2016 wordt het productdossier « Porc Plein Air » erkend als productdossier dat een productie van gedifferentieerde kwaliteit beoogt.

In der Erwägung, dass die " Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins" und die " Association wallonne des Eleveurs de Porcs" durch ein gemeinsames Schreiben vom 11. April 2014 mitteilen, dass ihre jeweiligen Aktivitäten der " Association wallonne de l'Elevage ASBL" übertragen werden, und die Übertragung ihrer Zulassung auf Letztere beantragen; in der Erwägung andererseits, dass die " Association wallonne de l'Elevage ASBL" diese neuen Aktivitäten annimmt und somit ihre Zulassung im Rahmen der Verbesserung der Schafs-, Ziegen- und Schweinerassen beantragt;
Gelet op een gemeenschappelijke brief van 11 april 2014 waarbij de " Association wallonne des Eleveurs d'Ovins et de Caprins" en de " Association wallonne des Eleveurs de Porcs" enerzijds de overdracht van hun activiteiten naar de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" mededelen en om de overdracht van hun erkenning naar laatstgenoemde verzoeken en, anderzijds, waarbij de " Association wallonne de l'Elevage ASBL" deze nieuwe activiteiten aanvaardt en bijgevolg wenst te worden erkend in het kader van de verbetering van schapen- en geiten- en varkensrassen;

Durch denselben Erlass wie die " PROCERVIQ SA" für die Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes " A bon porc" zugelassen.
Bij hetzelfde besluit wordt de " SA PROCERVIQ" erkend als instelling die controle voert op de naleving van het bestek " A bon porc" .

Durch denselben Erlass wie die bescheinigende Stelle " Procerviq SA" für die Kontrolle der ordnungsgemässen Anwendung des Lastenheftes " Le Porc Confort" zugelassen.
In hetzelfde besluit wordt de certificerende instelling « Procerviq SA » erkend om de goede toepassing van het bestek " Le Porc Confort" te controleren.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 2008 wird der Ministerialerlass vom 28hhhhqJuli 2005 zur Zulassung der Spezifikation " Porc Aubel" , die zu einer differenzierten Qualitätsproduktion führt, die Anrecht auf Investitionsbeihilfen gibt, abgeändert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2008 wordt het ministerieel besluit van 28 juli 2005 gewijzigd waarbij het bestek " Porc Aubel" als bestek dat een productie van gedifferentieerde kwaliteit beoogt die recht geeft op investeringssteun, goedgekeurd.

Durch den genannten Erlass wird die " SA Quality Partner" als Einrichtung für die Prüfung der Beachtung der Spezifikation " Porc du Pays de Herve" zugelassen.
Bij hetzelfde besluit wordt de NV " Quality Partner" erkend als instelling voor de controle op de naleving van het bestek " Porc du Pays de Herve" .