Vertaling van "populationen des iberischen luchses " (Duits → Nederlands) :

In diesem Jahr geht der Preis der europäischen Bürger an die spanische Initiative zur Erhaltung des Iberischen Luchses, mit der diese weltweit am stärksten gefährdete Katzenart vor dem Aussterben bewahrt werden soll.
De prijs van de Europese burgers gaat dit jaar naar het Spaanse initiatief voor de instandhouding van de Iberische lynx, ’s werelds meest bedreigde kattensoort.

Dieses Gebiet ist nicht nur für die dort lebenden Tiere von Bedeutung, sondern auch für die Verbindung zwischen den beiden verbliebenen Populationen des Iberischen Luchses (Lynx Pardinus) in Spanien.
Dit gebied is niet alleen van belang voor de dieren die er leven, maar ook als corridor voor de twee laatste populaties van de Iberische lynx in Spanje.

Zudem können sich einige Arten von Entwicklungsprojekten negativ auf die Populationen des iberischen Luchses auswirken.
Daarnaast zouden verscheidene soorten ontwikkelingsprojecten een negatieve invloed kunnen hebben op de populaties van de Iberische lynx.

Ein Beispiel dafür: Wir können von den Wirtschaftsteilnehmern im ländlichen Raum Andalusiens nicht verlangen, dass sie für die Erhaltung des Netzes aufgrund ihrer legitimen Verantwortung als Landwirte und für ganz konkrete und notwendige Aktionen, wie den Erhalt des Iberischen Luchses, ihre Gürtel noch enger schnallen.
Een voorbeeld: we kunnen niet van de Andalusische landbouwers blijven eisen dat ze het met steeds minder doen, of het nu gaat om de instandhouding van het netwerk vanuit hun wettelijke verantwoordelijkheid als landbouwers, als om zeer concrete, noodzakelijke maatregelen, zoals het behoud van de Iberische lynx.

Robert J.E. Evans Betrifft: Fast vollständige Ausrottung des iberischen Luchses
Robert J.E. Evans Betreft: Met uitsterven bedreigde Iberische lynx