Vertaling van "pop gemäß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Artikel 12-Verfahren | Befassung mit der Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 12 | Verfahren gemäß Artikel 12
verwijzing volgens artikel 12

Entwürfe gemäß Vorgaben bearbeiten | Zeichnungen gemäß Vorgaben bearbeiten
concepten aanpassen

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Arbeitsunfähigkeit mit Ergänzungsentschädigung oder Vorschuss gemäß dem kollektiven Arbeitsabkommen Nr. 12bis oder Nr. 13bis
arbeidsongeschiktheid met aanvulling of voorschot overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 12bis of nr. 13bis

gemäß dem üblichen Gebrauch
overeenkomstig het gebruik

Pop-up | Pop-up-Fenster
Pop(-)up-(venster) | Pop(-)up-scherm | Popup

Software für Antriebssysteme gemäß Vorgaben anpassen
software op maat maken voor besturingssystemen

Genehmigung gemäß technischer Vorschriften
orders technische normen

gemäß den Rechtsvorschriften mit Sprengstoffen umgehen
explosieven volgens de wetgeving beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus fordert der POP-Überprüfungsausschuss die Vertragsparteien auf, PFOS nicht mehr für Insektenköder zur Bekämpfung von Blattschneiderameisen der Gattungen Atta spp. und Acromyrmex spp. zu verwenden, was derzeit als „akzeptabler Zweck“ gemäß dem Übereinkommen zulässig ist.
Bovendien moedigt de toetsingscommissie de partijen bij het verdrag aan om een einde te maken aan het gebruik van PFOS in insectenlokstoffen voor de bestrijding van bladsnijdersmieren Atta spp. en Acromyrmex spp., wat momenteel als een acceptabel doel is toegestaan uit hoofde van het verdrag.

– einen Stoff, der die folgenden Kriterien erfüllt: POP gemäß der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 oder „persistent“, „bioakkumulierbar“ und „toxisch“ (PBT) oder „sehr persistent“ und „sehr bioakkumulierbar“ (vPvB) gemäß Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006;
- een stof die voldoet aan de criteria om overeenkomstig Verordening (EG) nr. 850/2004 te worden aangemerkt als persistente organische verontreinigende stof (POP), of om overeenkomstig bijlage XIII van Verordening (EG) nr. 1907/2006 te worden aangemerkt als persistent, bioaccumulerend en toxisch (PBT) dan wel zeer persistent en sterk bioaccumulerend (vPvB);

Die Ausweitung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 bestehenden Verpflichtung, nach der POP in Abfällen mit einem über den Konzentrationsgrenzen von Anhang IV liegenden Gehalt an POP zerstört oder unumkehrbar umgewandelt werden müssen, auf PFOS könnte Auswirkungen auf bestehende Verwertungsregelungen haben, die einer anderen Umweltpriorität — der nachhaltigen Nutzung von Ressourcen — abträglich sein könnten.
Uitbreiding van de verplichting in Verordening (EG) nr. 850/2004 om de POP’s te vernietigen of onomkeerbaar om te zetten tot PFOS voor afval waarin de concentratiegrenswaarden van bijlage IV worden overschreden, zou gevolgen kunnen hebben voor bestaande recyclingregelingen, waardoor een andere milieuprioriteit, namelijk het waarborgen van een duurzaam gebruik van grondstoffen, in het gedrang zou kunnen komen.

Im Rahmen dieser Verordnung bestehen Möglichkeiten der Behandlung von Abfällen mit einem niedrigen POP-Gehalt gemäß den Bestimmungen der Abfallrahmenrichtlinie.
Deze verordening voorziet in mogelijkheden voor de verwerking van afval met een laag POP-gehalte volgens de bepalingen van de kaderrichtlijn afval.

Gemäß den Anforderungen des Übereinkommens von Stockholm gibt es zwei hauptsächliche Methoden für die Behandlung von POP-Abfällen, nämlich Zerstörung oder unumkehrbare Umwandlung.
Het Verdrag van Stockholm schrijft in grote lijnen twee methodes voor de behandeling van POP-afval voor, namelijk vernietiging en onomkeerbare omzetting.

Gemäß dem Übereinkommen von Stockholm müssen diese 10 POP ebenfalls in die Liste der chemischen Stoffe, die in der Gemeinschaft verboten sind und nicht ausgeführt werden dürfen, einbezogen werden.
Overeenkomstig het Verdrag van Stockholm dienen deze 10 POP’s ook aan de lijst van chemische stoffen die in de Gemeenschap verboden zijn en niet geëxporteerd mogen worden, toegevoegd te worden.

unter Betonung der Notwendigkeit von Interimsvereinbarungen im Hinblick auf die zügige Durchführung internationaler Maßnahmen einschließlich der Einsetzung des Interims-POP-Überprüfungsausschusses zur Prüfung von Vorschlägen für die Auflistung chemischer Stoffe gemäß Artikel F der Konvention;
4. Wijzend op de noodzaak van interimregelingen om spoedig te komen tot internationale actie, waaronder de instelling van de interimcommissie voor toezicht op persistente organische stoffen, die voorstellen voor de indeling van chemische stoffen overeenkomstig de bepalingen van artikel F van het verdrag dient te beoordelen;

[18] Stoffe, die die Kriterien gemäß in Anhang D des künftigen Stockholmer POP-Übereinkommens erfuellen (siehe Abschnitt 2.3).
[18] Stoffen die voldoen aan de criteria in bijlage D van het toekomstige verdrag van Stockholm inzake POP's (zie punt 2.3).