Vertaling van "polypropylen polyethylen zusammengeführt werden " (Duits → Nederlands) :

(1) Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Bindfäden, Seilen und Tauen, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt, aus Polyethylen oder Polypropylen, andere als Bindegarne oder Pressengarne, mit einem Titer von mehr als 50 000 dtex (5 g/m), sowie aus anderen synthetischen Chemiefasern, und zwar aus Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Polyestern, mit einem Titer von mehr als 50 000 dtex (5 g/m), die derzeit unter den KN-Codes 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 und 5607 50 19 eingereiht werden, mit Ursprung in Indien.
1. Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of kunststof van polyethyleen of polypropyleen, ander dan bindtouw, van meer dan 50 000 decitex (5 g/m), alsmede andere synthetische vezels van nylon of andere polyamiden of van polyester van meer dan 50 000 decitex (5 g/m), ingedeeld onder de GN-codes 5607 49 11, 5607 49 19, 5607 50 11 en 5607 50 19, van oorsprong uit India.

In diesem Gemeinschaftsunternehmen sollen die weltweiten Aktivitäten von Shell und BASF in den Bereichen Polypropylen und Polyethylen zusammengeführt werden.
In de gemeenschappelijke onderneming worden alle wereldwijde polypropyleen- en polyethyleenbelangen van Shell en BASF samengebracht.

Die Getränkekartons bestehen nicht nur aus unterschiedlichen Materialien (sie enthalten neben Karton auch Polyethylen, Aluminium und Polypropylen), sondern der Markt für Getränkekartons weist auch andere Merkmale auf als derjenige für Papier und Karton, die für sehr unterschiedliche Anwendungen genutzt werden, so dass eine einheitliche Massnahme besonders schwierig ist.
Niet alleen bestaan drankkartons uit diverse materialen (naast karton ook polyethyleen, aluminium en polypropyleen), de markt van de drankkartons heeft ook andere karakteristieken dan de markt van papier en karton, die in zeer uiteenlopende toepassingen worden gebruikt, wat een eenvormige maatregel bijzonder moeilijk maakt.

DSM Petrochemicals ist der Geschäftsbereich der DSM N.V (Niederlande), in dem Polyethylene, Polypropylene, Kohlenwasserstoffe und andere Chemikalien hergestellt und verkauft werden.
DSM Petrochemicals is het concern van DSM N.V (Nederland) dat polyethyleen, polypropyleen, koolwaterstofproducten en andere chemicaliën vervaardigt en verhandelt.

Shell und BASF werden in diesem Gemeinschaftsunternehmen all ihre Aktivitäten in den Bereichen Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE) zusammenführen.
De moederondernemingen zullen al hun polypropyleenbelangen (PP) en polyethyleenbelangen (PE) samenbrengen in de gemeenschappelijke onderneming.