Traduction de «polymermatrix eingebunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Polymermatrix-Verbundwerkstoff
polymeermatrixcomposiet

eingebundener Weichmacher
inwendige weekmaker

eingebunden sein
betrokken worden bij

eingebettetes System | eingebundene Rechner | eingebettete Systeme | integrierte Systeme
firmware | geïntegreerde systemen | geïntegreerd systeem | softwarearchitectuur voor geïntegreerde systemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Behandlungen, bei denen kein NPE in das Abwasser gelangt und bei denen das NPE vollständig in die Polymermatrix eingebunden ist (Appretieren, Textildruck, Färben),
- bewerking zonder lozing in afvalwater, indien het NFE volledig in de polymeermatrix is gebonden (appreteermiddelen, textieldrukinkt, kleurstoffen);

Da NPE normalerweise als Zusatzstoff bei der Polymerisation verwendet wird, gibt es keinen Grund für die Annahme, dass NPE vollständig in die Polymermatrix eingebunden sein wird, insbesondere wenn die betreffenden Produkte gereinigt oder intensiver Nutzung ausgesetzt werden.
Aangezien NFE normaal gesproken als additief bij de polymerisatie wordt gebruikt, is er geen reden om aan te nemen dat het volledig in de polymeermatrix wordt gebonden, vooral niet wanneer de producten in kwestie worden gewassen of intensief gebruikt.

Es wird häufig behauptet, dass bestimmte chemische Stoffe vollständig in die Polymermatrix eingebunden sind, es ist aber festzustellen, dass ein gewisser Anteil wandert, insbesondere wenn die Stoffe als Zusatzstoffe ohne chemische Bindung zum Polymer verwendet werden.
Vaak wordt gesteld dat bepaalde chemische stoffen volledig in de polymeermatrix zijn gebonden, om vervolgens te moeten vaststellen dat een bepaalde hoeveelheid wel migreert, met name bij gebruik als additieven zonder chemische verbinding met de polymeer.