Traduction de «polo i zielte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm Marco Polo
Marco Polo-programma

Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems (Programm Marco Polo)
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das erste Marco Polo-Programm zielte darauf ab, eine Verkehrsverlagerung von 48 Milliarden Tonnenkilometer in vier Jahren, bis Ende 2006, durchzuführen, obwohl externe Berechnungen zeigen, dass nur 64 % dieser Zahl erreicht wurde.
Het eerste Marco Polo-programma dat als doelstelling had om binnen vier jaar 48 miljard tonkilometers van de wegen over te hevelen, is in 2006 beëindigd. Toch heeft de externe evaluatie aan het licht gebracht dat de doelstelling voor slechts 64 procent werd bereikt.

å Aktionsbereiche: Marco Polo I zielte darauf ab, den Zuwachs des internationalen Straßengüterverkehrs auf Alternativverkehrsträger zu verlagern.
· Actiebereik: Marco Polo I had ten doel de toename van het internationale goederenverkeer over de weg naar alternatieve vervoermiddelen te verleggen.

In diesem Zusammenhang zielt das Programm Marco Polo (2003-2006) darauf ab, den Güterverkehr von der Straße auf umweltfreundlichere Verkehrsarten zu verlagern.
Het Marco Polo-programma (2003-2006) heeft dan ook tot doel het vervoer van goederen over de weg te vervangen door andere meer milieuvriendelijke vervoerswijzen.

Deshalb sollte eine Förderung des Vor- und Nachlaufs durch Marco Polo möglich sein, auch wenn das Programm nicht explizit auf die Förderung des Straßengüterverkehrs zielt.
Daarom moet bevordering van het voor- en natransport door Marco Polo mogelijk zijn, zelfs al beoogt het programma niet uitdrukkelijk de bevordering van het goederenverkeer over de weg.

Es sollte deutlich gemacht werden, dass Marco Polo in erster Linie darauf zielt, durch Verkehrsverlagerungen die Umweltauswirkungen des Straßengüterverkehrs zu verringern und nicht des Güterverkehrs insgesamt.
Het moet duidelijk zijn dat Marco Polo door middel van verschuivingen binnen het vrachtverkeer in de eerste plaats de milieueffecten van het goederenvervoer over de weg beoogt te verminderen, en niet van het goederenvervoer in zijn geheel.