Vertaling van "polnische minderheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus einer religiösen Minderheit stammende LGBT-Person | LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehört
LHBT uit een religieuze minderheid

Minderheit
minderheid

ethnische Gruppe [ ethnische Minderheit | Volksgruppe ]
etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]

Polnisch
Pools

polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle
Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking

sprachliche Gruppe [ deutschsprachiges Gebiet | englischsprachiges Gebiet | französischsprachiges Gebiet | portugiesischsprachiges Gebiet | Sprachgebiet | Sprachgemeinschaft | sprachliche Minderheit ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

religiöse Gruppe [ religiöse Minderheit ]
godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist sehr enttäuschend, dass die polnische Minderheit vor 2004, als Litauen Mitglied der Europäischen Union wurde, mehr Rechte hatte als jetzt.
Het is erg spijtig dat de Poolse minderheid voor 2004, voor de toetreding van Litouwen tot de Europese Unie, meer rechten had dan vandaag.

Ich bin davon überzeugt, dass sich das Europäische Parlament, das sich zu Recht im Namen vieler ethnischer Minderheiten in Europa und international zu Wort meldet, für die polnische Minderheit in Litauen einsetzen sollte.
Ik vind dat het Europees Parlement, dat vaak terecht het woord neemt ten behoeve van allerlei nationale minderheden in Europa en in de wereld, ook het woord moet nemen in de kwestie van de Poolse minderheid in Litouwen.

Wird der Rat auf die vor allem in den letzten Wochen verstärkten diskriminierenden Maßnahmen gegen nationale Minderheiten und insbesondere gegen die polnische Minderheit in Belarus reagieren?
Onderneemt de Raad stappen naar aanleiding van de discriminatie van nationale minderheden, en meer in het bijzonder die van de Poolse minderheid in Wit-Rusland?

1. verurteilt das Vorgehen der belarussischen Staatsorgane gegen Mitglieder der die polnische Minderheit repräsentierenden Organisation aufs Schärfste und wiederholt seinen Aufruf an Belarus, die Menschenrechte und die Rechte aller seiner Bürger zu achten;
1. veroordeelt met kracht het optreden van de Wit-Russische instanties tegen vertegenwoordigers van de organisatie van de Poolse nationale minderheid en verzoekt Wit-Rusland andermaal de mensenrechten en de rechten van al zijn burgers te eerbiedigen;

Ich freue mich über den offiziellen Standpunkt des Parlaments zu diesem Thema, mit dem wir die polnische Minderheit in Belarus unterstützen.
Ik ben blij met het officiële standpunt van het Parlement over deze kwestie, dat steun geeft aan de Poolse minderheid in Wit-Rusland.