Vertaling van "polizeilichen zusammenarbeit treten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktion der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit
Directie van de internationale politiesamenwerking

Direktion der operativen polizeilichen Zusammenarbeit
Directie van de operationele politiesamenwerking

mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen
met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit

Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit
Leidraad voor grensoverschrijdende politiële samenwerking

Erklärung zur polizeilichen Zusammenarbeit
verklaring betreffende de politiële samenwerking

Schengener Übereinkommen im Bereich der Grenzkontrolle und der polizeilichen und gerichtlichen Zusammenarbeit
Schengen-overeenkomst in het domein van de grenscontrole en politiële en gerechtelijke samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die angestrebte Aufnahme von Projekten im Bereich der Zusammenarbeit bei der Unterstützung von Opfern von Straftaten in das Programm betrifft, so erscheint es richtig, dass diese neben die Förderung der justitiellen und polizeilichen Zusammenarbeit treten soll.
Voor wat betreft de nagestreefde integratie van projecten op het gebied van de samenwerking bij de bijstand aan slachtoffers van strafbare feiten in het programma, lijkt het juist dat deze naast de bevordering van justitiële en politiële samenwerking moet komen.

7. erachtet es als wesentlich, dass die Institutionen der EU in so sensiblen Politikbereichen wie denen im Zusammenhang mit den Grundrechten, der Einwanderung und der Erhöhung der Sicherheit nicht an die Stelle der Mitgliedstaaten treten, sondern ergänzend eingreifen; ist der Auffassung, dass gewährleistet werden müsste, dass die Vergemeinschaftung der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen mit einem gewissen Recht auf Einsichtnahme einhergeht,
7. acht het op een zo gevoelig beleidsterrein van essentieel belang dat de instellingen van de EU voor wat betreft het beleid inzake grondrechten, immigratie en verhoging van de veiligheid niet trachten de lidstaten te vervangen, maar veeleer optreden in een aanvullende rol, en dat de communautarisering van de politiële en justitiële samenwerking gepaard gaat met een zeker recht van controle ten aanzien van:

7. erachtet es als wesentlich, dass die Institutionen der Europäischen Union in so sensiblen Politikbereichen wie denen im Zusammenhang mit den Grundrechten, der Einwanderung und der Erhöhung der Sicherheit nicht an die Stelle der Mitgliedstaaten treten, sondern ergänzend eingreifen; ist der Auffassung, dass gewährleistet werden müsste, dass die Vergemeinschaftung der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen mit einem gewissen Recht auf Einsichtnahme einhergeht,
7. acht het op een zo gevoelig beleidsterrein van essentieel belang dat de instellingen van de EU, voor wat betreft het beleid inzake grondrechten, immigratie en verhoging van de veiligheid niet trachten de lidstaten te vervangen, maar veeleer optreden in een aanvullende rol, en dat de communautarisering van de politiële en justitiële samenwerking gepaard gaat met een zeker recht van controle ten aanzien van: