Traduction de «polizeilichen zusammenarbeit eingeleitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direktion der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit
Directie van de internationale politiesamenwerking

Direktion der operativen polizeilichen Zusammenarbeit
Directie van de operationele politiesamenwerking

mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen
met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit

Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit
Leidraad voor grensoverschrijdende politiële samenwerking

Erklärung zur polizeilichen Zusammenarbeit
verklaring betreffende de politiële samenwerking

Schengener Übereinkommen im Bereich der Grenzkontrolle und der polizeilichen und gerichtlichen Zusammenarbeit
Schengen-overeenkomst in het domein van de grenscontrole en politiële en gerechtelijke samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit den Ereignissen vom 11. September 2001 und vom 11. März 2004 genießt die Bekämpfung des internationalen Terrorismus jedoch höchste politische Aufmerksamkeit. Die Union hat viele Maßnahmen unter anderem zur polizeilichen Zusammenarbeit eingeleitet, um ein wirksameres Vorgehen der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten gegen den Terrorismus zu ermöglichen.
Sedert de gebeurtenissen van 11 september 2001 en 11 maart 2004 heeft de bestrijding van het internationale terrorisme evenwel grote politieke aandacht gekregen en heeft de Unie diverse initiatieven - onder meer op het gebied van de politiesamenwerking - genomen om de doeltreffendheid van de rechthandhavingsinstanties van de lidstaten in de strijd tegen het terrorisme te verhogen.