Vertaling van "polizeikräfte bestimmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den Preis für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | Preise für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | den Preis für Artikel auf der Speisekarte festlegen | Preise für Artikel auf der Speisekarte festlegen
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

Material für das Bühnenbild bestimmen | Material für die Kulisse bestimmen
materialen voor sets definiëren | materialen voor sets vastleggen

Schlagpunkt bestimmen | Trennschicht bestimmen
locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen

Polizeikräfte
politiemacht

Polizeikräfte
politie | politiemacht

Stärkung der Fähigkeiten der örtlichen Polizeikräfte
versterking van lokale politievermogens

Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte | Substituierungsmission
vervanging van de lokale politiemachten | vervangingsmissie

bestimmen
aanwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Rahmen des Ziels für das EU-Gesamtpotential verpflichten sich die Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, daß sie binnen dreißig Tagen Polizeikräfte bestimmen und entsenden können, die Einsätze und Aufträge im Rahmen der polizeilichen Beratung, Schulung und Überwachung sowie der Ausübung der Polizeigewalt durchführen können
In het kader van de doelstelling van de algehele EU-vermogens verbinden de lidstaten zich ertoe dat zij binnen 30 dagen politie kunnen selecteren en inzetten voor de uitvoering van politieoperaties en -taken op het gebied van voorlichting, opleiding, toezicht en uitvoering:

Unter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungen sollte eine Studie erstellt werden, um die konkreten Ziele der kollektiven nichtmilitärischen Reaktion der EU-Mitgliedstaaten auf internationale Krisen zu bestimmen (z.B. die Fähigkeit, als Beitrag zu Einsätzen der nichtmilitärischen Polizei kurzfristig eine bestimmte Zahl nichtmilitärischer Polizeikräfte zu verlegen und diese für einen bestimmten Zeitraum einsatzfähig zu halten; Einsatz kombinierter Such- und Rettungsdienste mit bis zu 200 Kräften innerhalb von 24 Stunden).
Er moet een studie worden uitgevoerd om, rekening houdend met de opgedane ervaring, concrete doelstellingen te bepalen voor de collectieve niet-militaire reactie van de EU-lidstaten op internationale crises (bv. de mogelijkheid om op korte termijn een bepaald aantal burgerpolitieagenten als bijdrage aan burgerpolitiemissies in te zetten en voor een bepaalde periode operationeel te houden; binnen vierentwintig uur een gecombineerde opsporings- en reddingseenheid van maximaal 200 man kunnen mobiliseren).

Im Rahmen dieses Ziels für die Fähigkeiten der EU insgesamt haben die Mitgliedstaaten ferner zugesagt, dass sie in der Lage sein werden, binnen 30 Tagen 1.000 Polizeikräfte zu bestimmen und zu verlegen.
In het kader van deze doelstelling inzake de totale EU-vermogens hebben de lidstaten zich er eveneens toe verbonden om binnen 30 dagen 1000 politiefunctionarissen te selecteren en in te zetten.