Vertaling van "polizeiakademie wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie
elektronische (virtuele) Europese Politieacademie | eEPA [Abbr.]

CEPOL [ Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung | Europäische Polizeiakademie ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

Internationale Polizeiakademie | ILEA [Abbr.]
Internationale Academie voor wetshandhaving | ILEA [Abbr.]

Mitteleuropäische Polizeiakademie | MEPA [Abbr.]
Politieacademie voor Midden-Europa | MEPA [Abbr.]

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beispiel 2: Die Kommission wird die Kapazitäten der Europäischen Polizeiakademie, Polizeibeamte auf eine effektive Zusammenarbeit vorzubereiten, ausbauen.
Voorbeeld 2: de Commissie zal het vermogen van de Europese Politieacademie Cepol vergroten om politiefunctionarissen voor te bereiden om doeltreffend samen te werken.

Als Ergebnis eines Berichts über die drei ersten Jahre der Tätigkeit forderte der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom Februar 2005 die Umsetzung von Verbesserungen der Funktionsweise der Europäischen Polizeiakademie (EPA): es wurde angenommen, dass die Funktionsweise der EPA verbessert wird, wenn die EPA aus dem Gesamthaushaltsplan finanziert wird und wenn das Statut der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften für ihr Personal gilt.
Naar aanleiding van een verslag over de eerste drie jaar waarin de EPA operationeel was, riep de Raad, in zijn conclusies van februari 2005, ertoe op de werking van de EPA te verbeteren: men was van mening dat de EPA beter zou kunnen functioneren als zij uit de algemene begroting van de Europese Unie zou worden gefinancierd en haar personeel onder het statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zou vallen.

Mit dem vorliegenden Beschluss wird eine Europäische Polizeiakademie errichtet, die die Rechtsnachfolgerin der EPA ist, wie sie im Jahr errichtet wurde.
Bij dit besluit wordt een Europese Politieacademie opgericht, die de opvolger is van de EPA zoals opgericht in 2000.

Der Standort Bramshill im Vereinigten Königreich (gegenwärtiger Sitz der Europäischen Polizeiakademie CEPOL) wird im Laufe des Jahres 2014 geschlossen.
De Cepol-academie te Bramshill (Verenigd Koninkrijk) wordt in de loop van 2014 gesloten.

Sie wird ferner mit EU-Agenturen wie Europol, Eurojust und der Europäischen Polizeiakademie (CEPOL) sowie mit dem OLAF zusammenarbeiten, um die justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit auszuweiten und die Schulung von Mitarbeitern der Strafverfolgungsbehörden zu verbessern.
De Commissie zal samen met EU‑agentschappen als Europol, Eurojust en CEPOL, en met OLAF de justitiële en politiële samenwerking opvoeren en zorgen voor betere opleiding van rechtshandhavingsambtenaren.

- Die Europäische Polizeiakademie (CEPOL) , die voraussichtlich mit einem von der Kommission am 1. Oktober 2004 vorgeschlagenen Beschluss des Rates - KOM(2004) 623 - in eine EU-Einrichtung umgewandelt wird. sie wird derzeit von den Regierungen finanziert.
- De Europese Politieacademie (EPA), die vermoedelijk bij het voorstel voor een besluit van de Raad dat op 1 oktober 2004 door de Commissie werd ingediend (COM(2004)0623 def) tot een orgaan van de Europese Unie zal worden omgevormd.

Bei den in den Programmen vorgesehenen Schulungen wird hinsichtlich der Tätigkeit der Europäischen Polizeiakademie (CEPOL), deren Finanzierung aus dem EU-Haushalt geplant ist, nach ähnlichen Prinzipien verfahren.
Overeenkomstige beginselen zullen worden toegepast op opleidingsmaatregelen in het kader van de programma’s met betrekking tot de activiteiten van de Europese Politieacademie (EPA), die waarschijnlijk uit de communautaire begroting zal worden gefinancierd.

(1) Es wird eine Europäische Polizeiakademie (EPA) errichtet.
1. Hierbij wordt een Europese Politieacademie (EPA) opgericht.

Der Rat beschloss, dass das Statut der EU-Beamten auf das Personal der EPA angewandt wird und dass die Polizeiakademie aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert wird.
De Raad heeft beslist het ambtenarenstatuut van de EU toe te passen op het EPA-personeel en deze academie te financieren uit de gemeenschapsbegroting.

Diese internationale Polizeiakademie führt jedes Jahr Kurse für Polizeibeamte aus den mittel- und osteuropäischen Ländern durch; es wird angestrebt, jährlich 150 Polizeibeamte auszubilden.
Deze internationale politie-academie organiseert ieder jaar cursussen voor politieagenten van de landen van Midden- en Oost- Europa ; gestreefd wordt naar de opleiding van 150 politiemensen per jaar.