Traduction de «polizeiakademie eingerichtet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Auf seiner Tagung am 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere beschließt der Europäische Rat, dass für die Schulung von hochrangigen Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden eine Europäische Polizeiakademie eingerichtet werden soll.
Op de top van Tampere op 15 en 16 oktober 1999 besloot de Europese Raad dat er een Europese Politieacademie voor de opleiding van hoge wetshandhavingsfunctionarissen moest worden opgericht.

Gemäß Nummer 47 der Schlussfolgerungen von Tampere sollte für die Schulung von hochrangigen Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden eine Europäische Polizeiakademie eingerichtet werden.
In punt 47 van de conclusies van Tampere staat: "Er dient een Europese Politieacademie voor de opleiding van hoge wetshandhavingsfunctionarissen te worden opgericht.

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere vereinbart, dass für die Schulung von hochrangigen Führungskräften der Polizeidienste eine Europäische Polizeiakademie, nachstehend „EPA“ genannt, eingerichtet werden sollte.
De Europese Raad is tijdens zijn bijeenkomst in Tampere op 15 en 16 oktober 1999 overeengekomen dat er een Europese Politieacademie (EPA) dient te worden opgericht voor de opleiding van hoge leidinggevende functionarissen van de politiediensten.

Durch diesen Beschluss soll eine Europäische Polizeiakademie mit dem Ziel eingerichtet werden, die hochrangigen Führungskräfte der Polizeidienste zu schulen und dabei einen europäischen Ansatz für die Hauptprobleme zu entwickeln, die sich den Mitgliedstaaten im Bereich der Bekämpfung der Kriminalität, der Verbrechensverhütung und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung insbesondere auf grenzüberschreitender Ebene stellen.
Het besluit heeft tot doel een Europese Politieacademie op te richten, die moet bijdragen aan de opleiding van hoge leidinggevende politiefunctionarissen van de lidstaten. Zij ondersteunt en ontwikkelt een Europese aanpak van de belangrijkste problemen die zich in de lidstaten voordoen op het gebied van criminaliteitsbestrijding, misdaadpreventie en handhaving van de openbare orde en veiligheid, met name vanuit een grensoverschrijdend perspectief.

47. Für die Schulung von hochrangigen Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden sollte eine Europäische Polizeiakademie eingerichtet werden.
47. Er dient een Europese politieacademie voor de opleiding van hoge wetshandhavingsfunctionarissen te worden opgericht.

Der Berichterstatter möchte daher vorschlagen, das EIP in das bereits bestehende EPA-Netz einzubinden. Dies könnte durch eine Änderung des Ratsbeschlusses, mit dem die Europäische Polizeiakademie eingerichtet wurde, verwirklicht werden.
Uw rapporteur zou daarom willen voorstellen dat getracht wordt het EIP onder te brengen bij het al bestaande EPA-netwerk. Dit zou kunnen worden gerealiseerd door een wijziging van het Raadsbesluit waarbij de Europese Politieacademie is opgericht.

47.Für die Schulung von hochrangigen Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden sollte eine Europäische Polizeiakademie eingerichtet werden.
47.Er moet een Europese Politieacademie voor de opleiding van hoge wetshandhavingsfunctionarissen tot stand worden gebracht.