Traduction de «polizei nicht unmöglich » (Allemand → Néerlandais) :

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine wichtige Bestimmung, die es beispielsweise der Polizei nicht unmöglich machen darf, ihrer sich aus dem einzelstaatlichen Recht ergebenden gesetzlichen Verpflichtung zur Weitergabe von Informationen an die Einwanderungs- oder Steuerbehörden nachzukommen.
Het is een belangrijke bepaling die het bijvoorbeeld de politie niet onmogelijk mag maken om te voldoen aan haar wettelijke verplichtingen krachtens het nationale recht om informatie te verstrekken aan immigratie- of belastingdiensten.

Die Zuständigkeit des föderalen Gesetzgebers für die Arbeitsweise der lokalen Polizei und der Verwaltungspolizei auf kommunaler Ebene unterliegt der Bedingung, dass er die Ausübung der regionalen Zuständigkeiten für die kommunalen Einrichtungen und die Gemeindeverwaltung nicht unmöglich macht oder übermässig erschwert.
De bevoegdheid van de federale wetgever met betrekking tot de werking van de lokale politie en de bestuurlijke politie op gemeentelijk vlak is onderworpen aan de voorwaarde dat hij de uitoefening van de gewestelijke bevoegdheden inzake de gemeentelijke instellingen en de gemeentelijke administratie niet onmogelijk of overdreven moeilijk maakt.