Vertaling van "politischer hinsicht wende ich mich jedoch entschieden " (Duits → Nederlands) :

In politischer Hinsicht wende ich mich jedoch entschieden gegen ihre Einmischung in den nationalen öffentlich-rechtlichen Rundfunk.
Politiek gezien ben ik het echter fundamenteel oneens met haar voor wat betreft haar bemoeienis met de nationale publieke omroepen.

Im Bericht werden mehrere Wege des Follow-up beschrieben, ich möchte mich jedoch lediglich auf das politische Follow-up beziehen –, und in diesem Zusammenhang wende ich mich vor allem an den Rat.
Het verslag beschrijft een aantal wegen voor het vervolg, maar ik zal het hier alleen over het politieke vervolg hebben en daarbij richt ik mij voornamelijk tot de Raad.

Hierzu muss ich einige Bemerkungen machen – und ich wende mich dabei nicht nur an Sie, sondern auch an die Mitglieder der PPE-DE-Koalition –, denn wir erneuern uns in politischer und verfassungsmäßiger Hinsicht.
Ik wil in verband hiermee een aantal opmerkingen maken – en die zijn niet alleen aan u gericht maar ook aan de leden van de PPE-DE-coalitie – want wij zijn bezig de zaken op politiek en constitutioneel vlak te vernieuwen.