Traduction de «politischer ebene statt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäische politische Partei | politische Partei auf europäischer Ebene
Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau

politische Stiftung auf europäischer Ebene
Europese politieke stichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Zusammenkünfte sollten im Jahr 2015 mindestens dreimal (im Frühjahr zur Zeit der Vorstellung des Entwurfs des Haushaltsplans, im Juli vor der Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans 2016 und im Oktober vor Beginn des Vermittlungsverfahrens) auf politischer Ebene im Beisein von Mitgliedern des Europäischen Parlaments, Ratsmit­gliedern und des Vizepräsidenten der Kommission für Haushalt und Personal statt­finden.
Deze vergaderingen moeten in 2015 ten minste drie keer plaatsvinden (in het voorjaar op het moment van indiening van de ontwerpbegroting, in juli vóór de lezing door de Raad van de ontwerpbegroting 2016 en in oktober, vóór het begin van de bemiddeling) en wel op politiek niveau in aanwezigheid van leden van het Europees Parlement en van de Raad, en van de vicevoorzitter van de Commissie voor Begroting en Personeelszaken.

Seit September 2015 finden auf politischer und fachlicher Ebene entsprechende Gespräche statt.
Op politiek en technisch niveau worden sinds september 2015 besprekingen gevoerd.

Wie von Präsident Barroso in seiner Rede zur Lage der Union 2012 angemahnt, stellt sich die politische Debatte allzu häufig so dar, als fände sie nur zwischen den Parteien auf Ebene der Mitgliedstaaten statt.
Zoals voorzitter Barroso in zijn "State of the Union 2012" benadrukte, wordt het politieke debat al te vaak opgevat alsof het alleen tussen nationale partijen wordt gevoerd.

Ein weiterer Trilog auf politischer Ebene mit Herrn Lino und Herrn Barrot fand am 10. Dezember statt.
Op 10 december vond er nog een triloog plaats op politiek niveau, met de heren Lino en Barrot.

Mit den Ländern Zentralasiens findet der politische Dialog sowohl auf regionaler als auch auf bilateraler Ebene statt (im Rahmen der verschiedenen Regelungen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, wenn die Länder diese ratifiziert haben, oder sonst eher ad hoc mit den Vertretern der EU vor Ort [für Turkmenistan und Tadschikistan]).
De politieke dialoog met de landen van Centraal-Azië vindt plaats op regionaal en bilateraal niveau, in het kader van de diverse structuren van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten voor de landen die die overeenkomsten hebben geratificeerd of anders eerder op ad-hocbasis met de vertegenwoordigers van de EU ter plaatse (Turkmenistan en Tadzjikistan).

Auf politischer Ebene fanden erst in den letzten 15 Jahren zahlreiche institutionelle und Verbandstreffen zur Frage des Frauensports statt, die zur Verabschiedung gemeinsamer Erklärungen und der Schaffung von Netzwerken führten.
In politiek opzicht moest op de laatste vijftien jaar gewacht worden voordat men in tal van ontmoetingen in institutioneel en verenigingsverband kwam te spreken over sportbeoefening door vrouwen. Die ontmoetingen resulteerden in gemeenschappelijke verklaringen en in het bouwen van netwerken.

Auf regionaler Ebene findet traditionell im Anschluss an das jährliche Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs ein breit angelegter politischer Dialog mit dem Forumsmitglieder (so genannter „Post-Forum-Dialog“) statt.
At the regional level, a broad political dialogue is pursued with the Forum, through the so-called Post-Forum Dialogue, which traditionally follows immediately after the Forum Leaders annual Summit[25].

Sowohl auf technischer Ebene (im letzten Februar fand ein Seminar im MABH statt) als auch auf politischer Ebene (der Rat prüft derzeit diese Möglichkeit) hat es sich als notwendig erwiesen, das Ammoniumnitrat mit größerer Genauigkeit zu definieren und neue Schwellenwerte festzulegen.
Zowel op technisch vlak (een seminar van het MAHB in februari jl.) als op politiek vlak (de Raad overweegt momenteel deze mogelijkheid) is de noodzaak gerezen een nauwkeurigere definitie van ammoniumnitraat en nieuwe drempelwaarden voor de stof vast te stellen.

Auf parlamentarischer Ebene findet der politische Dialog in dem mit Artikel 122 eingesetzten Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss statt.
Op parlementair niveau vindt de politieke dialoog plaats in het kader van het bij artikel 122 ingestelde Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité.

Auf parlamentarischer Ebene findet der politische Dialog in dem mit Artikel 114 eingesetzten Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss statt.
Op parlementair niveau vindt de politieke dialoog plaats in het kader van het bij artikel 114 ingestelde Parlementair Stabilisatie- en Associatiecomité.